Lyrics and translation Guano Apes - Pretty in Storm (G-Ball & Kaa mix)
Uno,
dos,
tres,
amigos
Un,
deux,
trois,
mon
ami
You
gave
me
wine
Tu
m'as
donné
du
vin
To
poison
me
Pour
m'empoisonner
And
take
away
my
time
Et
me
voler
mon
temps
I
can
hear
you
cry
Je
t'entends
pleurer
I
wonder
why
Je
me
demande
pourquoi
Cause
nothing's
good
Parce
que
rien
n'est
bon
I
can't
explain
Je
ne
peux
pas
expliquer
Falling
down
and
caught
up
the
rain
Tomber
et
être
pris
dans
la
pluie
I
turn
myself
into
changes
Je
me
transforme
en
changements
The
night
I
kissed
you
goodbye
La
nuit
où
je
t'ai
embrassé
au
revoir
You
want
to
live
a
lie
Tu
veux
vivre
un
mensonge
And
I'm
pretty
in
scarlet
Et
je
suis
belle
en
écarlate
Come
oh'on
Viens
oh'on
You
want
to
wash
it
down
Tu
veux
l'avaler
And
I'm
pretty
in
scarlet
Et
je
suis
belle
en
écarlate
Come
come
try
Viens
viens
essaie
Draw
your
scale
Trace
ton
échelle
Try
to
make
it
special
Essaie
de
le
rendre
spécial
Don't
throw
it
all
away
Ne
jette
pas
tout
à
la
poubelle
The
time
might
be
untrue
Le
temps
pourrait
être
faux
Don't
screw
the
day
theres
Ne
gâche
pas
la
journée
il
y
a
Something
more
to
do
Quelque
chose
de
plus
à
faire
You
are
so
special
Tu
es
si
spécial
You
are
a
special
germ
Tu
es
un
germe
spécial
You
are
so
special
Tu
es
si
spécial
In
a
restless
world
Dans
un
monde
agité
You
want
to
live
a
lie
Tu
veux
vivre
un
mensonge
And
I'm
pretty
in
scarlet
Et
je
suis
belle
en
écarlate
Come
oh'on
Viens
oh'on
You
want
to
wash
it
down
Tu
veux
l'avaler
And
I'm
pretty
in
scarlet
Et
je
suis
belle
en
écarlate
Turn
myself
to
say
goodbye
Me
transformer
pour
dire
au
revoir
You
want
to
live
a
lie
Tu
veux
vivre
un
mensonge
And
I'm
pretty
in
scarlet
Et
je
suis
belle
en
écarlate
(Pretty
in
Storm)
(Pretty
in
Storm)
You
want
to
live
a
lie
Tu
veux
vivre
un
mensonge
And
I'm
pretty
in
scarlet
Et
je
suis
belle
en
écarlate
(Pretty
in
Storm)
(Pretty
in
Storm)
It's
o.k.
C'est
o.k.
Doesn't
count
Ne
compte
pas
Found
my
place
Trouvé
ma
place
Deeper
sound
Son
plus
profond
Let
me
dive
alone
Laisse-moi
plonger
seul
Let
me
dive
alone
Laisse-moi
plonger
seul
Poor
poor
fame
Pauvre
pauvre
célébrité
Still
insane
Toujours
fou
Buy
me
a
ticket
Achète-moi
un
billet
To
get
and
go
away
Pour
partir
et
aller
The
world
in
my
pocket
Le
monde
dans
ma
poche
Shows
me
a
way
Me
montre
un
chemin
Out
of
empty
secrets
Hors
des
secrets
vides
No
more
yesterday
Plus
de
hier
You
are
so
special
Tu
es
si
spécial
You
are
a
special
germ
Tu
es
un
germe
spécial
You
are
so
special
Tu
es
si
spécial
In
a
restless
world
Dans
un
monde
agité
Are
you
ready
Es-tu
prêt
To
attack
the
storm
Pour
attaquer
la
tempête
Are
you
ready
Es-tu
prêt
To
attack
the
storm
Pour
attaquer
la
tempête
Are
you
ready
Es-tu
prêt
Are
you
ready
Es-tu
prêt
(Pretty
in
Storm,
(Pretty
in
Storm,
Pretty
in
storm)
Pretty
in
storm)
I
agree
it's
enough
to
be
just
me
Je
suis
d'accord
c'est
assez
d'être
juste
moi
Silently
theres
a
private
symphony
Silencieusement
il
y
a
une
symphonie
privée
I'm
lying
here
with
some
monsters
in
my
bed
Je
suis
allongé
ici
avec
des
monstres
dans
mon
lit
I'm
crying
here
with
some
monsters
in
my
head
Je
pleure
ici
avec
des
monstres
dans
ma
tête
I'm
lying
here
Je
suis
allongé
ici
(Pretty
in
Storm)
(Pretty
in
Storm)
I'm
crying
here
Je
pleure
ici
(Pretty
in
Storm)
(Pretty
in
Storm)
I'm
lying
here
Je
suis
allongé
ici
(Pretty
in
Storm)
(Pretty
in
Storm)
I'm
ready
to
run
with
the
storm
Je
suis
prêt
à
courir
avec
la
tempête
You
want
to
live
a
lie
Tu
veux
vivre
un
mensonge
And
I'm
pretty
in
scarlet
Et
je
suis
belle
en
écarlate
You
want
to
live
a
lie
Tu
veux
vivre
un
mensonge
And
I'm
pretty
in
scarlet
Et
je
suis
belle
en
écarlate
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.