Lyrics and translation Guano Apes - This Time

This Time

The more you explain to me, the less I'm sure
The more I can see, the less I want to know
I don't want your secrets, just keep them away
I'm trapped in your moment, there's no time to waste
I fill up my heart and start to move on
'Cause this time I have learnt how to say good bye, my friend
This time I won't hide in the shade of night again
This time I don't need anyone to believe in me
This time I will make sure you won't feel insecure
We look up into the moon and counting the stars
I travel around the world to find myself far
I walked down the valley, a smile on my face
Life is so easy if you know the taste
I fill up your heart and start to move on
'Cause this time I have learnt how to say good bye, my friend
This time I won't hide in the shade of night again
This time I don't need anyone to believe in me
This time I will make sure you won't feel insecure
This time I will make sure you won't feel it, insecure
This time you come with me
We keep falling
And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on...
'Cause this time I have learnt how to say good bye, my friend
This time I won't hide in the shade of night again
This time I don't need anyone to believe in me
This time I will make sure you won't feel insecure

На этот раз

Чем больше ты мне объясняешь, тем меньше я уверена
Чем больше я вижу, тем меньше хочу знать
Мне не нужны твои секреты, просто держи их при себе
Я в ловушке этого мгновения, нет времени терять
Я наполняю свое сердце и иду дальше
Потому что на этот раз я научилась говорить «прощай», мой друг
На этот раз я не буду прятаться в тени ночи
На этот раз мне не нужно, чтобы кто-то верил в меня
На этот раз я позабочусь о том, чтобы ты не чувствовал себя неуверенно
Мы смотрим на луну и считаем звезды
Я путешествую по миру, чтобы найти себя вдали
Я шла по долине с улыбкой на лице
Жизнь так проста, если знаешь ее вкус
Я наполняю твое сердце и иду дальше
Потому что на этот раз я научилась говорить «прощай», мой друг
На этот раз я не буду прятаться в тени ночи
На этот раз мне не нужно, чтобы кто-то верил в меня
На этот раз я позабочусь о том, чтобы ты не чувствовал себя неуверенно
На этот раз я позабочусь о том, чтобы ты не чувствовал себя неуверенно
На этот раз ты идешь со мной
Мы продолжаем падать
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше...
Потому что на этот раз я научилась говорить «прощай», мой друг
На этот раз я не буду прятаться в тени ночи
На этот раз мне не нужно, чтобы кто-то верил в меня
На этот раз я позабочусь о том, чтобы ты не чувствовал себя неуверенно