Lyrics and translation Guantánamo Groove - João do Santo Expedito

João do Santo Expedito

Sobe e desce escada
De uma ponta a outra
Duvido que eles me encontrem

Nos bolsos e no boné
Paranga de dez
Bucha de cinco
Dentro do tênis, nos dedos do pé
Escondo o flagrante e ta tudo limpo

Economia do concreto
Zinco, papelão, pouca água e calor
Somo milhões nesse teto
A gente é sem teto, mas empreendedor

Corre, caminho de pedra
Terceira via entre a luz e a sombra
O cachimbo no beco da tela
Passa uma pedra ou segura essa bomba

Avião sem asa me dizem João do Santo Expedito
Um dia do alto caí E acordei encerrado nesse cubículo
Avião sem asa me dizem João do Santo Expedito
Posso não ser mais o mesmo mas ainda sonho em voar infinito

João do Santo Expedito

Je monte et descends les escaliers
D'un bout à l'autre
Je doute qu'ils me trouvent

Dans mes poches et dans mon bonnet
Dix reais
Cinq reais
Dans mes chaussures, sur mes orteils
Je cache la preuve et tout est propre

L'économie du béton
Tôle, carton, peu d'eau et de chaleur
Nous sommes des millions sous ce toit
Nous sommes sans-abri, mais entrepreneurs

Courir, chemin de pierre
Troisième voie entre la lumière et l'ombre
Le tuyau dans l'allée de l'écran
Passe une pierre ou tiens cette bombe

Un avion sans ailes, ils disent João do Santo Expedito
Un jour, du haut, je suis tombé et je me suis réveillé enfermé dans ce cubile
Un avion sans ailes, ils disent João do Santo Expedito
Je ne suis peut-être plus le même, mais je rêve encore de voler à l'infini