Lyrics and translation Guantánamo Groove - Nina

Nina

É sexta-feira, tempo de sair
Ela quer farra, quer se divertir
Não tem vergonha e nem conhece pudor
Se quer falar de amor é só falar com ela

Veste a menor das saias que puder
Se move numa dança de balé
Seus olhos negros veem na escuridão
Ela te tem na mão, ela tem quem quiser

Porque ela é a última da sua espécie
E na sua cabeça ninguém a merece
Desigualdade acho que desconhece ou desaprendeu o que é
Intimidade é o seu sobrenome
Tem mais de mil números de telefone na sua agenda
Cuidado com essa ninfomaníaca

Sábado à noite não quer descansar
Ela não para em nenhum lugar
Já seduziu tantas garotas inocentes
Ela não se arrepende, ela só quer brincar

Independente de sexo ou raça
Monogamia ela não vê mais graça
Sabe que é auto-suficiente, ela se sente
Tão completa quando a armadilha prende a caça

E ela é a ultima da sua espécie
E na sua cabeça ninguém a merece
Desigualdade acho que desconhece ou desaprendeu o que é
Intimidade é o seu sobrenome
Tem mais de mil números de telefone na sua agenda
Cuidado com essa ninfa

Anda à solta pelos bares de Santa Maria

Нина

Пятница, время выйти в свет,
Ты хочешь веселья, хочешь развлечься,
У тебя нет стыда, и ты не знаешь скромности,
Если хочешь поговорить о любви, просто поговори со мной.

Надень самую короткую юбку, какую сможешь,
Двигайся в танце балета,
Твои чёрные глаза видят в темноте,
Ты держишь меня в своих руках, ты заполучишь любого, кого захочешь.

Ведь ты последняя в своём роде,
И в твоей голове никто тебя не достоин,
Неравенство, кажется, тебе незнакомо, или ты разучилась, что это такое,
Близость - твоя фамилия,
В твоей телефонной книге больше тысячи номеров,
Будь осторожна, нимфоманка.

Субботним вечером ты не хочешь отдыхать,
Ты не останавливаешься нигде,
Ты соблазнила так много невинных девушек,
Ты не жалеешь, ты просто хочешь играть.

Независимо от пола или расы,
В моногамии ты больше не видишь смысла,
Ты знаешь, что самодостаточна, ты чувствуешь себя
Настолько полноценной, когда ловушка хватает добычу.

И ты последняя в своём роде,
И в твоей голове никто тебя не достоин,
Неравенство, кажется, тебе незнакомо, или ты разучилась, что это такое,
Близость - твоя фамилия,
В твоей телефонной книге больше тысячи номеров,
Осторожно с этой нимфой.

Разгуливаешь по барам Санта-Марии.