Lyrics and translation Guantánamo Groove - Se Movimente

Se Movimente

Já não aceito essa conversa fiada
Ideologias que não levam a nada
Da propaganda que cria e destrói
O sentimento o dinheiro corrói

Corporações incorporam jornais
Revelações de mentiras reais
Obediência e colaboração
São os deveres de um bom cidadão

Não leve a mal o que eu vou lhe dizer
Mas você foi criado pra obedecer
E aqueles fantoches que estão no poder
Não tão nem aí pro que tens a dizer
Não leve a mal o que eu vou lhe falar
Mas você foi criado pra se conformar
Mais uma engrenagem pra roda girar
Não fazendo nada, pra nada mudar

Se movimente!
E sinta os grilhões que te prendem
Se movimente!
Não seja mais um que se rende

Двигайся

Я больше не приемлю эту пустую болтовню,
Идеологии, которые ни к чему не ведут.
От пропаганды, что создает и разрушает,
Чувства, которые деньги разъедают.

Корпорации поглощают газеты,
Разоблачения лжи, ставшей реальностью.
Послушание и сотрудничество —
Обязанности хорошего гражданина.

Не обижайся на то, что я тебе скажу,
Но тебя воспитали для подчинения.
А этим марионеткам, что у власти,
Наплевать на то, что ты хочешь сказать.
Не обижайся на то, что я тебе скажу,
Но тебя воспитали, чтобы ты мирилась.
Еще одна шестеренка, чтобы колесо вращалось,
Ничего не делая, чтобы что-то изменить.

Двигайся!
И почувствуй оковы, что тебя сковывают.
Двигайся!
Не будь еще одной, кто сдается.