Guap Sensei feat. BissiBoi - HIDE AND SEEK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guap Sensei feat. BissiBoi - HIDE AND SEEK




HIDE AND SEEK
CACHE-CACHE
At your fucking door with a hatchet
À ta putain de porte avec une hache
I'm a butcher, catch a body and I bag it
Je suis un boucher, j'attrape un corps et je l'emballe
I can make your life disappear like it's magic
Je peux faire disparaître ta vie comme par magie
I heard him crying, how tragic
Je l'ai entendu pleurer, quelle tragédie
Meat cleaver separate his face, now he past tense
Un couperet sépare son visage, maintenant il est au passé
I like the way my butcher knife feels on your kidneys
J'aime la sensation de mon couteau de boucher sur tes reins
I wanna starve you in my cellar 'til you're sickly
Je veux te faire mourir de faim dans ma cave jusqu'à ce que tu sois malade
Human Centipede, I'll make you crawl with limp knees
Human Centipede, je te ferai ramper avec les genoux mous
He say he hard and I just laughed and I said "Bitch, please"
Il dit qu'il est fort et j'ai juste ri et j'ai dit "S'il te plaît, ma chérie"
Blood and gore up on the walls, bitch, my work is done
Du sang et du gore sur les murs, salope, mon travail est terminé
Gore Street pulling up, time to fucking run
Gore Street arrive, il est temps de courir
I'm a butcher, bitch, I don't need a fucking gun
Je suis un boucher, salope, je n'ai pas besoin d'un putain de pistolet
When I pulled up, there was bodies, now there's fucking none
Quand je suis arrivé, il y avait des corps, maintenant il n'y en a plus aucun
Agh, toe to toe, you'll lose your fucking foot
Agh, pied à pied, tu vas perdre ton putain de pied
Skin 'em up and press
Dépece-les et presse
I'ma sucka for an easy cook
Je suis un pigeon pour une cuisine facile
Do you know where you are?
Sais-tu tu es?
You look lost, I got a hand to hold walk with me to Gore Street
Tu as l'air perdue, j'ai une main à tenir, marche avec moi jusqu'à Gore Street
My shop is open for the dead and cold
Ma boutique est ouverte pour les morts et les froids
You can run and hide but never truly be alone
Tu peux courir et te cacher mais jamais être vraiment seule
I'm next at every corner wit' my box that cuts the skin from bone
Je suis le prochain à chaque coin de rue avec ma boîte qui coupe la peau de l'os
Your breathing only loudens as you circle back to where you were
Ta respiration ne fait que s'amplifier lorsque tu retournes tu étais
With every step you take, I smell that this dish, only needs a stir
À chaque pas que tu fais, je sens que ce plat n'a besoin que d'être remué
Who we hiding from?
De qui nous cachons-nous?
You run and run away
Tu cours et tu t'enfuis
I'll catch and carve you up love
Je vais t'attraper et te découper, ma chérie
You're limbs are mine to 'splay
Tes membres sont à moi pour les déployer
I don't know how many doors I'll have to kick to find you
Je ne sais pas combien de portes je vais devoir enfoncer pour te trouver
You think you safe? Just turn around and you'll see me behind you
Tu te crois en sécurité? Retourne-toi et tu me verras derrière toi
Dice your body into pieces, I think I would like to
Découper ton corps en morceaux, je pense que j'aimerais bien
And cut the pieces into powder 'cause I still don't like you
Et réduire les morceaux en poudre parce que je ne t'aime toujours pas
How you fall off more than once and you belittle me?
Comment peux-tu tomber plus d'une fois et me rabaisser?
Started making garbage and you say you're trying different things
Tu as commencé à faire des ordures et tu dis que tu essaies des choses différentes
I just got him scalped and how he look just like he Mr Clean
Je viens de le faire scalper et il ressemble à Monsieur Propre
Flick the blade
Je fais claquer la lame
I pull it out and now I gotta flee
Je la retire et maintenant je dois fuir





Writer(s): Luca Marten


Attention! Feel free to leave feedback.