Guap Sensei feat. REJECTEDREYNA - PRETTY LITTLE STRINGS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guap Sensei feat. REJECTEDREYNA - PRETTY LITTLE STRINGS




PRETTY LITTLE STRINGS
JOLIS PETITS FILS
Organs
Organes
Pretty little strings I pull
Jolis petits fils que je tire
Kissing on your flesh wounds
Embrassant tes blessures à vif
Even though they're all there because of you
Même si elles sont toutes à cause de toi
Slit my throat, I'll slit yours too
Tranche-moi la gorge, je trancherai la tienne aussi
If you die, I'll wear your face, yeah, I'll be you
Si tu meurs, je porterai ton visage, ouais, je serai toi
You're just a piece of skin on my carpet
Tu n'es qu'un morceau de peau sur mon tapis
You're such a piece of shit
Tu es vraiment une merde
I despise you
Je te méprise
I wanna drink your bone marrow
Je veux boire ta moelle osseuse
I wanna tear you apart
Je veux te déchirer
Inside your skull there's an arrow
À l'intérieur de ton crâne, il y a une flèche
Drink pain away at the bar
Noyer la douleur au bar
And when you're dead, I'll take your corpse to my bedroom
Et quand tu seras morte, j'emmènerai ton corps dans ma chambre
I do not wanna see you breathe
Je ne veux pas te voir respirer
Why don't you like me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Am I too gorey?
Suis-je trop gore ?
I'll kill your family
Je tuerai ta famille
End of your story
Fin de ton histoire
I'll take your memory
Je prendrai ta mémoire
Just like you're Dory
Comme si tu étais Dory
I wanna taste your blood
Je veux goûter ton sang
I'll get to pouring
Je vais le faire couler à flots
I'm stuck inside a memory, you could never fuckin face me
Je suis coincé dans un souvenir, tu ne pourrais jamais putain me faire face
You a bitch you a whore
T'es une salope, t'es une pute
You thought you could just kill me?
Tu pensais pouvoir me tuer comme ça ?
I don't fucking take it
Je ne le supporte putain pas
I'll just videotape it
Je vais juste le filmer
Cutting up your thighs
Découper tes cuisses
I'll just leave you in a lake bitch
Je vais juste te laisser dans un lac, salope
Tell my fuckin' ex
Dis à mon putain d'ex
I really want the smoke
Je veux vraiment la fumer
She could cheat, she could cuff but I'll make that bitch choke
Elle peut tromper, elle peut menotter, mais je vais faire étouffer cette salope
In a year or two, I'll be strapped when I tote, put a bullet in a dome
Dans un an ou deux, je serai armé quand je me déplacerai, je mettrai une balle dans un crâne
Cut her legs off make her fold
Lui couper les jambes et la faire plier
If a bitch cheat on me?
Si une salope me trompe ?
She gettin' killed
Elle se fait tuer
If a bitch lie to me?
Si une salope me ment ?
She gettin' killed
Elle se fait tuer
If a bitch breathe around me?
Si une salope respire autour de moi ?
She gettin' killed
Elle se fait tuer
Organs
Organes
Pretty little strings I pull
Jolis petits fils que je tire
Kissing on your flesh wounds
Embrassant tes blessures à vif
Even though they're all there because of you
Même si elles sont toutes à cause de toi
Slit my throat, I'll slit yours too
Tranche-moi la gorge, je trancherai la tienne aussi
If you die, I'll wear your face, yeah, I'll be you
Si tu meurs, je porterai ton visage, ouais, je serai toi
You're just a piece of skin on my carpet
Tu n'es qu'un morceau de peau sur mon tapis
You're such a piece of shit
Tu es vraiment une merde
I despise you
Je te méprise





Writer(s): Luca Marten


Attention! Feel free to leave feedback.