Lyrics and translation Guap Sensei - CHELSEA SMILE

CHELSEA SMILE

This feeling in my chest
Oh my god, oh my god
I'm getting close to puke if it doesn't ever stop
What if everybody dies and there is no God?
Everybody turns on me like the world and it doesn't ever stop

You nothin' but a junkie, bitch
So put those bullets through my head until I cannot twitch
I'd rather have a Chelsea Smile than feel like this
So take the side of my lips and just rip them to bits

I don't feel like myself
Keep me in a cage, keep me in a cell
I'm convinced nothing comes after, this life is the Hell

Don't you bite the hand that feeds you bitch, I'm just here to help
I'm not here for fucking sequels bitch, I was doing well
Don't you bite the hand that feeds you bitch, I'm just here to help
I'm really not here for a sequel bitch, I was doing well

Rip my smile in two (Just a little bit)
Rip my smile in two (I'm getting sick of it)
Rip my smile in two (Just a little bit)
Rip my smile in two

Come rip it up or I'll rip yours
Shut up, you is just a sick whore, bitch
Every single day tormentin'
Your words are a punch to the gut like a late-term abortion
I feel like I'm being extorted
Make me feel so unimportant
With you? When it rains, it's pourin'
With you? When it rains it-

This feeling in my chest
Oh my god, oh my god
I'm getting close to puke if it doesn't ever stop
What if everybody dies and there is no God?
Everybody turns on me like the world and it doesn't ever stop

You don't know if you gon' die soon
Might as well smile for the camera, make it worthwhile
Might as well be that little clown in the corner
Does she show up in your sleep but you wish you didn't know her?
Well me too
I don't wanna be here anymore than you do
Bent over backwards, trying not to lose you
Well look how it worked out
Look how it worked out
Look how it worked out, look-

SOURIRE DE CHELSEA

Cette sensation dans ma poitrine
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je vais vomir si ça ne s'arrête pas
Et si tout le monde meurt et qu'il n'y a pas de Dieu ?
Tout le monde se retourne contre moi comme le monde entier et ça ne s'arrête jamais

Tu n'es rien qu'une junkie, salope
Alors mets-moi ces balles dans la tête jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger
Je préfère avoir un Sourire de Chelsea que de me sentir comme ça
Alors prends les coins de mes lèvres et déchire-les en morceaux

Je ne me sens pas moi-même
Garde-moi en cage, garde-moi en cellule
Je suis convaincu que rien ne vient après, cette vie est l'Enfer

Ne mords pas la main qui te nourrit, salope, je suis juste là pour aider
Je ne suis pas là pour des putains de suites, salope, j'allais bien
Ne mords pas la main qui te nourrit, salope, je suis juste là pour aider
Je ne suis vraiment pas là pour une suite, salope, j'allais bien

Déchire mon sourire en deux (Juste un petit peu)
Déchire mon sourire en deux (J'en ai marre)
Déchire mon sourire en deux (Juste un petit peu)
Déchire mon sourire en deux

Viens le déchirer ou je déchirerai le tien
Tais-toi, tu n'es qu'une sale pute, salope
Chaque jour, tu me tourmentes
Tes mots sont un coup de poing dans le ventre comme un avortement tardif
J'ai l'impression d'être extorqué
Tu me fais sentir si insignifiant
Avec toi ? Quand il pleut, il pleut à verse
Avec toi ? Quand il pleut il-

Cette sensation dans ma poitrine
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je vais vomir si ça ne s'arrête pas
Et si tout le monde meurt et qu'il n'y a pas de Dieu ?
Tout le monde se retourne contre moi comme le monde entier et ça ne s'arrête jamais

Tu ne sais pas si tu vas mourir bientôt
Autant sourire pour la caméra, que ça en vaille la peine
Autant être ce petit clown dans le coin
Est-ce qu'elle apparaît dans tes rêves mais tu aimerais ne pas la connaître ?
Moi aussi
Je ne veux pas être ici plus que toi
Je me suis plié en quatre pour ne pas te perdre
Regarde comment ça a tourné
Regarde comment ça a tourné
Regarde comment ça a tourné, regarde-