Guapdad 4000 - Can't Stop Finessing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guapdad 4000 - Can't Stop Finessing




Can't Stop Finessing
Je peux pas arrêter d’arnaquer
Yeah
Ouais
Swipe scam
Escroquerie par carte bleue
Haha (James Delgado), yeah, ayy
Haha (James Delgado), ouais, ayy
I just can't stop finessing
Je peux pas arrêter d’arnaquer
Dumb niggas making it too easy (Too easy)
Ces abrutis me rendent la tâche trop facile (Trop facile)
These hoes making it too easy
Ces pétasses me rendent la tâche trop facile
I just can't stop finessing
Je peux pas arrêter d’arnaquer
Dumb niggas making it too easy (Too easy)
Ces abrutis me rendent la tâche trop facile (Trop facile)
These mortals making it too easy
Ces mortels me rendent la tâche trop facile
You can take my life away (Ayy)
Tu peux prendre ma vie (Ayy)
You can't take away my genius (Nah)
Mais tu ne pourras jamais prendre mon génie (Nah)
I guess I make it look too easy
J’imagine que je fais paraître ça trop facile
Why they running off with the sauce? (Ayy)
Pourquoi ils se barrent tous avec la sauce ? (Ayy)
Guess I made it look too easy
J’imagine que j’ai fait paraître ça trop facile
Probably made it look too easy, yeah
J’ai probablement fait paraître ça trop facile, ouais
Bury me with my girlfriend so niggas can't fuck my bitch (No)
Enterrez-moi avec ma copine pour qu’aucun négro puisse la baiser (Non)
Get my mama all my money and auction off all my shit (Fuck it)
Donnez tout mon fric à ma mère et vendez aux enchères toutes mes affaires (J’en ai rien à foutre)
Eating pussy 'til the back of my
Manger la chatte jusqu’à ce que le fond de ma
Tongue hurt like I went had it pierced (Ew)
Langue me fasse mal comme si je m’étais fait percer (Beurk)
Carats crumbled on the Cartier nose, buffalo on my ears (Slatt)
Carats émiettés sur le nez Cartier, buffle sur mes oreilles (Slatt)
My main bitch don't relate to me no more so she just talk a lot
Ma meuf principale ne me comprend plus alors elle parle beaucoup
Even though I got home pussy I don't
Même si j’ai eu du sexe à domicile, je ne
Know if I'ma jack off or not (XVideos)
Sais pas si je vais me branler ou pas (XVideos)
Max B in these cleats, I'm locker field in these seats
Max B dans ces crampons, je suis sur le terrain dans ces sièges
I need the main stage 'cause in the
J’ai besoin de la scène principale parce qu’au
Front row, not really feeling these seats
Premier rang, je ne sens pas vraiment ces sièges
Got a Bible verse in her bio so I know
Elle a un verset de la Bible dans sa bio, alors je sais
She gon' let a nigga fuck fast (Sauce)
Qu’elle va me laisser la baiser vite fait (Sauce)
I imagine she's Jorja Smith when we fucking so I could bust fast
J’imagine que c’est Jorja Smith quand on baise pour pouvoir jouir vite
When I came over, Alyx chain choker, strangle away my brokeness
Quand je suis venu, ras de cou Alyx, étrangler ma déchéance
Hangover killing me slowly, hopeless, like a chain smoker
La gueule de bois me tue lentement, sans espoir, comme un fumeur de cigarettes
I just can't stop finessing (Ayy, yeah)
Je peux pas arrêter d’arnaquer (Ayy, ouais)
Dumb niggas making it too easy (Too easy)
Ces abrutis me rendent la tâche trop facile (Trop facile)
These hoes making it too easy
Ces pétasses me rendent la tâche trop facile
I just can't stop finessing (Ayy, ayy)
Je peux pas arrêter d’arnaquer (Ayy, ayy)
Dumb niggas making it too easy (Too easy)
Ces abrutis me rendent la tâche trop facile (Trop facile)
These mortals making it too easy (Too easy)
Ces mortels me rendent la tâche trop facile (Trop facile)
You can take my life away (Ayy)
Tu peux prendre ma vie (Ayy)
You can't take away my genius (My genius)
Mais tu ne pourras jamais prendre mon génie (Mon génie)
I guess I make it look too easy
J’imagine que je fais paraître ça trop facile
Why they running off with the sauce? (Yeah)
Pourquoi ils se barrent tous avec la sauce ? (Ouais)
Guess I made it look too easy (Scam)
J’imagine que j’ai fait paraître ça trop facile (Arnaque)
Probably made it look too easy, yeah
J’ai probablement fait paraître ça trop facile, ouais
(Finesse)
(Arnaque)
That DTB for sure
C’est sûr que c’est DTB
Everybody got they time to struggle
Tout le monde a son heure de galère
I know that's for sure
Je sais que c’est sûr
I feel like my time is hella extra long
J’ai l’impression que la mienne est super longue
When you cooking, when you turn to diamonds when the pressure's on
Quand tu cuisines, quand tu te transformes en diamant sous la pression
I see myself in VVS with hella extra stones
Je me vois en VVS avec plein de pierres supplémentaires
My mama would complain about my pops
Ma mère se plaignait de mon père
But that nigga was a kid, he wasn't trained for baby drops
Mais ce négro était un gamin, il n’était pas prêt pour les bébés surprises
Like caecilians or gorillas or civilians
Comme les cécilies, les gorilles ou les civils
And militias who decided they wanted different
Et les milices qui ont décidé qu’elles voulaient autre chose
Had to switch up my job
J’ai changer de boulot
Even though I wasn't on the block
Même si je n’étais pas dans le coin
I still lost some niggas to the block
J’ai quand même perdu des potes dans le coin
I was watching Cowboy Bepop 'til the shooting stop
Je regardais Cowboy Bepop jusqu’à ce que la fusillade cesse
When it was my turn to shoot
Quand c’était mon tour de tirer
I would book, huh
Je me réservais, hein
Let me not, the block was hot
Laisse tomber, le coin était chaud
I wanted ice to make the Summer stop
Je voulais de la glace pour arrêter l’été
I can't stop
Je ne peux pas m’arrêter
Finessing for more reasons to go get the guap
D’arnaquer pour avoir plus de raisons d’aller chercher le fric
Keep at it, going up until I get the drop
Continuez jusqu’à ce que je sois au top
Or drop until I'm going up a clever swap
Ou tomber jusqu’à ce que je sois en train de monter un échange intelligent
I got partners who ain't never popped so
J’ai des partenaires qui n’ont jamais explosé alors
I just can't stop finessing
Je peux pas arrêter d’arnaquer
Dumb niggas making it too easy
Ces abrutis me rendent la tâche trop facile
These hoes making it too easy
Ces pétasses me rendent la tâche trop facile
I just can't stop finessing
Je peux pas arrêter d’arnaquer
Dumb niggas making it too easy
Ces abrutis me rendent la tâche trop facile
These hoes making it too easy (Yeah)
Ces pétasses me rendent la tâche trop facile (Ouais)
My little brother, he would steal from me then chill with me
Mon petit frère me volait puis traînait avec moi
I got partners who I thought snake but still with me
J’ai des partenaires que je pensais être des serpents mais qui sont toujours avec moi
I was raised to know these hoes will keep it trill with me
On m’a appris que ces pétasses resteraient vraies avec moi
So I self-sabotage when bitches wanna build with me
Alors je m’auto-sabote quand les meufs veulent construire avec moi
Live with me, chill with me, yeah
Vivre avec moi, traîner avec moi, ouais
PTSD, I can't heal from it, yeah
SSPT, je ne peux pas m’en remettre, ouais
So understand me
Alors comprends-moi
It's bigger than scamming
C’est plus grand que l’arnaque
My family ain't had musicians I wanted hood Grammys
Ma famille n’a jamais eu de musiciens, je voulais des Grammy du ghetto
Hood Oscars, hood trophies
Des Oscars du ghetto, des trophées du ghetto
The accolades was the Escalades to a juvenile
Les récompenses étaient les Escalades pour un jeune
A degree's four hundred steps away
Un diplôme à quatre cents pas
Can't be no BG when times is slim
On ne peut pas être un BG quand les temps sont durs
Guerrilla warfare is within, I got the glow, but it's within, yeah
La guérilla est à l’intérieur, j’ai la lueur, mais c’est à l’intérieur, ouais
I done seen a boss turn into a bum
J’ai vu un patron devenir un clochard
I done seen a loaf turn into a crumb
J’ai vu un pain devenir une miette
I done seen a poor kid turn to a portrait
J’ai vu un enfant pauvre devenir un portrait
I'm fleeing from them porches
Je fuis ces porches
So I can't stop
Alors je ne peux pas m’arrêter
Finessing for more reasons to go get the guap
D’arnaquer pour avoir plus de raisons d’aller chercher le fric
Keep at it 'til it's going up until it drop
Continuez jusqu’à ce qu’il monte jusqu’à ce qu’il tombe
Or drop until I'm going up a clever swap
Ou tomber jusqu’à ce que je sois en train de monter un échange intelligent
I know some will never pop that's why
Je sais que certains n’exploseront jamais, c’est pour ça que
I just can't stop finessing
Je peux pas arrêter d’arnaquer
Dumb niggas making it too easy
Ces abrutis me rendent la tâche trop facile
These hoes making it too easy
Ces pétasses me rendent la tâche trop facile
I just can't stop finessing
Je peux pas arrêter d’arnaquer
Dumb niggas making it too easy (Dumb niggas making it too easy)
Ces abrutis me rendent la tâche trop facile (Ces abrutis me rendent la tâche trop facile)
That's why I can't stop finessing (Dumb niggas making it too easy)
C’est pour ça que je peux pas arrêter d’arnaquer (Ces abrutis me rendent la tâche trop facile)
That's why I can't stop finessing
C’est pour ça que je peux pas arrêter d’arnaquer
That's why I can't stop finessing
C’est pour ça que je peux pas arrêter d’arnaquer






Attention! Feel free to leave feedback.