Lyrics and translation Guard - Clones & Drones

Clones & Drones

I was feeling so bulletproof
Hiding it out in that living room
′Till I heard a whisper I knew was you (I knew was you)
Tryna pull me back to those winter blues (I knew was you)
Winding back that VCR
Past the mistake to the colour bars
(Winding back that, winding back that)
You cut me open and make me dance
Like a hostage in a digital romance

I don't got no money money but I wanna set you up for life
It′s funny funny that we're that we're lose in paradise
If you′re ready, just say you′re ready and let our souls combine
Coz I'm tired of only touching you through these satellites

Oh I miss you soul
Oh I miss you soul
Oh I miss you soul
Oh I miss you soul

Drink the whiskey and make it last
Spirited away in a made up land
Our souls connected on a different plane
I need you here, I need to hold your hand

Diving in to drown you out
I forgot we were made of glass
I′m cut open and I'm bleeding stacks
Such a sucker for a digital romance

I don′t got no money money but I wanna set you up for
Life (Clones, drones, I can feel it in my bones, bones)
It's funny funny that we′re that we're
Lose in paradise (I need you back home, home)
If you're ready, just say you′re ready and let our souls combine
(Oh I miss you soul, you soul)
Coz I′m tired of only touching you through these satellites

Oh I miss you soul
Oh I miss you soul
Oh I miss you soul
Oh I miss you soul

You can't get it back once it′s broken
Piece by piece sentiment is open
Oh you'll get it right when you′re broken
Welcome to the land of death and hoping
Of death and hoping

Clones & Drones

Je me sentais invincible
Caché dans ce salon
Jusqu'à ce que j'entende un murmure que je savais être toi (Je savais que c'était toi)
Essayer de me ramener à ces bleus d'hiver (Je savais que c'était toi)
Rembobiner ce magnétoscope
Passé l'erreur jusqu'aux barres de couleur
(Rembobiner, rembobiner)
Tu me déchires et me fais danser
Comme un otage dans une romance numérique

Je n'ai pas d'argent, d'argent, mais je veux te faire vivre heureux
C'est drôle, drôle, que nous soyons, que nous soyons perdus au paradis
Si tu es prête, dis simplement que tu es prête et laisse nos âmes se fondre
Parce que j'en ai assez de te toucher uniquement à travers ces satellites

Oh, tu me manques, mon âme
Oh, tu me manques, mon âme
Oh, tu me manques, mon âme
Oh, tu me manques, mon âme

Bois du whisky et fais-le durer
Enlevé dans une terre inventée
Nos âmes connectées sur un autre plan
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de tenir ta main

Plonger pour te noyer
J'avais oublié que nous étions faits de verre
Je suis ouvert et je saigne
Tellement dupe d'une romance numérique

Je n'ai pas d'argent, d'argent, mais je veux te faire vivre
Heureux (Clones, drones, je le sens dans mes os, mes os)
C'est drôle, drôle, que nous soyons, que nous soyons
Perdus au paradis (J'ai besoin de toi à la maison, à la maison)
Si tu es prête, dis simplement que tu es prête et laisse nos âmes se fondre
(Oh, tu me manques, mon âme, mon âme)
Parce que j'en ai assez de te toucher uniquement à travers ces satellites

Oh, tu me manques, mon âme
Oh, tu me manques, mon âme
Oh, tu me manques, mon âme
Oh, tu me manques, mon âme

Tu ne peux pas le récupérer une fois qu'il est cassé
Pièce par pièce, le sentiment est ouvert
Oh, tu vas le faire quand tu seras cassé
Bienvenue dans le pays de la mort et de l'espoir
De la mort et de l'espoir