Lyrics and translation Guard - Fix U

Fix U

Your ex he looks just like me
But he don′t know the truth
When you lay beside me
I was in his shoes
You were living lost inside your head
Thinking about death, we played pretend
Saying we were happy
We were so confused
I thought that if I fixed you
Maybe it would fix me too
I didn't wanna risk you
′Coz baby you're too much to lose
It was metaphysical but conditional
Living in a video game
You were unpredictable but I loved it all
Finding comfort in the pain
Oh I thought that if I fixed you
You were gearing up to fight me
Because you had your proof
That I was just as crazy
Crazier than you
I got too busy cleaning up your mess
I couldn't face the demons in my head
I thought that we were happy
We were so confused
I thought that if I fixed you
Maybe it would fix me too
I didn′t wanna risk you
′Coz baby you're too much to lose
It was metaphysical but conditional
Living in a video game
You were unpredictable but I loved it all
Finding comfort in the pain
Oh I thought that if I fixed you
Oh I thought that if I fixed you
Desert me cold turkey
I like that you hurt me
′Cause one hit was never enough
Still searching for meaning
I feel like I'm dreaming
But I know that it wasn′t love
I thought that if I fixed you
Maybe it would fix me too
I didn't wanna risk you
′Coz baby you're too much to lose
Oh I thought that if I fixed you

Исправлю тебя

Твой бывший, он выглядит точь-в-точь как я,
Но он не знает правды.
Когда ты лежишь рядом со мной,
Я был на его месте.
Ты была потеряна в своих мыслях,
Думала о смерти, мы играли понарошку,
Говоря, что мы счастливы,
Мы были так растеряны.
Я думал, что если я исправлю тебя,
Может быть, это исправит и меня.
Я не хотел рисковать тобой,
Ведь, малышка, тебя слишком легко потерять.
Это было метафизично, но условно,
Жизнь в видеоигре.
Ты была непредсказуема, но я любил всё это,
Находя утешение в боли.
О, я думал, что если я исправлю тебя,
Ты готовилась бороться со мной,
Потому что у тебя были доказательства,
Что я был таким же сумасшедшим,
Сумасшедшее тебя.
Я был слишком занят, разгребая твой бардак,
Я не мог справиться с демонами в своей голове.
Я думал, что мы счастливы,
Мы были так растеряны.
Я думал, что если я исправлю тебя,
Может быть, это исправит и меня.
Я не хотел рисковать тобой,
Ведь, малышка, тебя слишком легко потерять.
Это было метафизично, но условно,
Жизнь в видеоигре.
Ты была непредсказуема, но я любил всё это,
Находя утешение в боли.
О, я думал, что если я исправлю тебя,
О, я думал, что если я исправлю тебя,
Бросаешь меня резко, как наркотик,
Мне нравится, что ты причиняешь мне боль,
Ведь одного раза никогда не было достаточно.
Всё ещё ищу смысл,
Я чувствую, что сплю,
Но я знаю, что это была не любовь.
Я думал, что если я исправлю тебя,
Может быть, это исправит и меня.
Я не хотел рисковать тобой,
Ведь, малышка, тебя слишком легко потерять.
О, я думал, что если я исправлю тебя.