Guard - Phantom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guard - Phantom




Phantom
Fantôme
You′re in love with a drug, I'm in love with a phantom
Tu es amoureuse d'une drogue, je suis amoureux d'un fantôme
You′re not sober enough, when I pull up in the rental
Tu n'es pas assez sobre, quand je débarque dans la voiture de location
Too fragile to touch
Trop fragile pour être touchée
I can't give you enough
Je ne peux pas te donner assez
White lies coming in and out
Les mensonges blancs vont et viennent
Red eyes with the cotton mouth
Les yeux rouges avec la bouche de coton
Feel the vibe of your body language
Je ressens l'ambiance de ton langage corporel
I can't get me into your head
Je n'arrive pas à lire dans tes pensées
I can′t tell me if you′re aware
Je ne peux pas te dire si tu es consciente
It's sad that you′re not here
C'est triste que tu ne sois pas
Am I running out of time?
Suis-je à court de temps ?
I don't take no advice, feeling sacrifice
Je ne suis pas les conseils, et je ressens le sacrifice
To feel alive
Pour me sentir vivant
You′re in love with a drug, I'm in love with a phantom
Tu es amoureuse d'une drogue, je suis amoureux d'un fantôme
You′re not sober enough, when I pull up in the rental
Tu n'es pas assez sobre, quand je débarque dans la voiture de location
Too fragile to touch
Trop fragile pour être touchée
I can't give you enough
Je ne peux pas te donner assez
Bad dreams, blame me, that's alright
Les mauvais rêves, blâme-moi, ce n'est pas grave
If we don′t speak, ghost me every time, just know
Si on ne se parle pas, fais-moi le fantôme à chaque fois, sache juste
I feel so pathetic for making you cry
Je me sens tellement pathétique de te faire pleurer
My tongue a machete when I′m paralyzed
Ma langue est une machette quand je suis paralysé
I know you're not ready but I′m crystallized
Je sais que tu n'es pas prête mais je suis cristallisé
Am I running out of time?
Suis-je à court de temps ?
I don't take no advice, feeling sacrifice
Je ne suis pas les conseils, et je ressens le sacrifice
To feel alive
Pour me sentir vivant
You′re in love with a drug, I'm in love with a phantom
Tu es amoureuse d'une drogue, je suis amoureux d'un fantôme
You′re not sober enough, when I pull up in the rental
Tu n'es pas assez sobre, quand je débarque dans la voiture de location
Too fragile to touch
Trop fragile pour être touchée
I can't give you enough
Je ne peux pas te donner assez





Writer(s): Joel Gardner


Attention! Feel free to leave feedback.