Boom She Said - Guardian translation in German

Boom She Said

Quiero correr... De estos sentimientos que no puedo describir
Riéndome por fuera, llorando por dentro
Quiero bajarme de esta carrera
La sabiduría viene... Ella es una dama
Gritando su verdad a un mundo que se volvió loco
Boom... ella dice esta todo en tu cabeza... ella dice
Deja de actuar como muerto... esta todo en tu cabeza... ella dice
Boom... vamos... tienes que ser fuerte
Así que regresa a donde perteneces... nena esta es tu canción... ella lo dice
Clavado entre los pisos... necesito elevarme de los tiempos complicados
Necesito algo de agua... mi pozo esta secándose
Pero en un abrir y cerrar de ojos... siento la esperanza
Explosiones iluminan el cielo esta noche
La sabiduría viene... Ella es una dama
Gritando su verdad a un mundo que se volvió loco
¿Sí o no?, No hay un tal vez... dime,¿ te he dicho últimamente?
Corriendo al filo de la navaja en un vuelo... mirando hacia debajo de la cornisa toda la noche
Rompiendo a traves del cielo... y con su toque sacude mi vida
Lo intentare de nuevo
Le digo adiós al temor mi amigo por conveniencia.

Bumm, sagte sie

Ich will weglaufen... Vor diesen Gefühlen, die ich nicht beschreiben kann
Außen lachend, innen weinend
Ich will aus diesem Rennen aussteigen
Die Weisheit kommt... Sie ist eine Dame
Sie schreit ihre Wahrheit in eine Welt, die verrückt geworden ist
Bumm... sie sagt, es ist alles in deinem Kopf... sie sagt
Hör auf, dich wie tot zu verhalten... es ist alles in deinem Kopf... sie sagt
Bumm... komm schon... du musst stark sein
Also komm zurück, wo du hingehörst... Baby, das ist dein Lied... sie sagt es
Zwischen den Etagen festgenagelt... ich muss mich aus den schweren Zeiten erheben
Ich brauche etwas Wasser... mein Brunnen versiegt
Aber im Handumdrehen... spüre ich Hoffnung
Explosionen erleuchten heute Nacht den Himmel
Die Weisheit kommt... Sie ist eine Dame
Sie schreit ihre Wahrheit in eine Welt, die verrückt geworden ist
Ja oder nein?, Es gibt kein Vielleicht... sag mir, habe ich dir in letzter Zeit gesagt?
Auf Messers Schneide rennend, im Flug... die ganze Nacht über den Sims blickend
Durch den Himmel brechend... und mit ihrer Berührung erschüttert sie mein Leben
Ich werde es noch einmal versuchen
Ich sage der Angst Lebewohl, meinem bequemen Freund.