Little Things - Guardian translation in French

Little Things

I sit around getting older
Autumn grows colder in my mind
With a shake and a shiver... the seasons of wither fall behind

It's just the little things...
That you whisper to me
It's just the little things... that you say

I'm getting over the heartbreak
Refusing the heartache at my door
I'm tryin to soldier... the world on my shoulder is at war

It's just the little things
It's just those little things inside my mind
It's just the little things
Coming out of the cold... shedding layers of anger... tired and old
Finally letting it go... slowly warming my soul in the afterglow

I'm leaning into the sunlight... singing a midnight lullaby
The morning rays... they burn away misty haze
Bring the warmth of a smile to my door

It's just the little things
It's just those little things inside my mind
It's just the little things
Coming out of the cold... shedding layers of anger... tired and old
Finally letting it go... slowly warming my soul in the afterglow

I've seen the fire in the sky
I felt the rain in my eyes
It's just the little things

Just the little things

Coming out of the cold... shedding layers of anger... tired and old
Finally letting it go... slowly warming my soul in the afterglow

Petites choses

Je suis assis, je vieillis
L'automne devient plus froid dans mon esprit
Avec un tremblement et un frisson... les saisons de flétrissement se laissent derrière

Ce sont juste les petites choses...
Que tu me murmures
Ce sont juste les petites choses... que tu dis

Je suis en train de surmonter le chagrin d'amour
Refusant le chagrin d'amour à ma porte
J'essaie d'être un soldat... le monde sur mes épaules est en guerre

Ce sont juste les petites choses
Ce sont juste ces petites choses dans mon esprit
Ce sont juste les petites choses
Qui sortent du froid... je me débarrasse des couches de colère... fatigué et vieux
Enfin, je laisse aller... je réchauffe lentement mon âme dans la lueur après le coucher du soleil

Je me penche vers la lumière du soleil... je chante une berceuse de minuit
Les rayons du matin... ils brûlent la brume
Apportent la chaleur d'un sourire à ma porte

Ce sont juste les petites choses
Ce sont juste ces petites choses dans mon esprit
Ce sont juste les petites choses
Qui sortent du froid... je me débarrasse des couches de colère... fatigué et vieux
Enfin, je laisse aller... je réchauffe lentement mon âme dans la lueur après le coucher du soleil

J'ai vu le feu dans le ciel
J'ai senti la pluie dans mes yeux
Ce sont juste les petites choses

Juste les petites choses

Qui sortent du froid... je me débarrasse des couches de colère... fatigué et vieux
Enfin, je laisse aller... je réchauffe lentement mon âme dans la lueur après le coucher du soleil