Lyrics and translation Guardian - Them Nails

Them Nails

I keep drivin' them nails
Drivin' them nails right into you
I keep drivin' them nails
Drivin' them nails
Don't know why I do
I used to think if I was there
Standing with Jesus face to face
I'd be the one to stand up for him
Maybe even take his place
I keep drivin' them nails
Drivin' them nails right into you
I keep drivin' them nails
Drivin' them nails
Don't know why I do
I never felt that graceful
I thought that God was keeping score
The more I tried to earn his favor
I'd hit them nails more and more
Why do keep on keep on payin,
On a debt that's already been paid
I've got it made
I keep drivin' them nails
Drivin' them nails right into you
I keep drivin' them nails
Drivin' them nails
Drivin' them nails right into you

Les Clous

Je continue à enfoncer ces clous
Je les enfonce en toi
Je continue à enfoncer ces clous
Je les enfonce
Je ne sais pas pourquoi je le fais
Je pensais que si j'étais là
Debout face à Jésus
Je serais celui qui se lèverait pour lui
Peut-être même prendre sa place
Je continue à enfoncer ces clous
Je les enfonce en toi
Je continue à enfoncer ces clous
Je les enfonce
Je ne sais pas pourquoi je le fais
Je ne me suis jamais senti aussi gracieux
Je pensais que Dieu gardait la marque
Plus j'essayais de gagner sa faveur
Je martelais ces clous de plus en plus
Pourquoi continuer à payer,
Une dette qui a déjà été payée
J'ai tout ce qu'il me faut
Je continue à enfoncer ces clous
Je les enfonce en toi
Je continue à enfoncer ces clous
Je les enfonce
Je les enfonce en toi