Lyrics and translation Guardian - Turnaround

Turnaround

Jenny's sixteen, she was feeling
Down; living on the edge in a dead
End town; everybody’s talking,
Saying she', gonna fall. Daddy left
Home when Jenn was five;
Mamma's broke down, is she dead
Or alive. When it all adds up,
She's got nothing at all
You gotta Turnaround, you know
Love won't lot you down. I wanna
Tell you, now, I know a Love that
Won't let you down
Now she's eighteen, gonna leave it
Behind; heading for the city, got
The lights in her eyes; gonna make
It happen. She's playin' to win,
Livining high wire wuith the happening
Crowd. For a while she was happy,
Now it's bringin' her down No
Matter where you, go, you know
It's all the same.
CHORUS:
You gotta Turnaround, you know
Love won't let you down. I wanna
Tell you now, I know a Love that
Won't let you down. You gotta
Turnaround, you know Love won't
Let you down. I wanna tell you,
Now, you gotta Turnaround,
Turnaround
You lie awake and you remember
The Love you felt so long ago; the
Voice that spoke to you when you,
Were younger. The Love of God
Won't let you go, I want you to know
CHORUS
John 10: 28 / Psalm 107

Tournant

Jenny a seize ans, elle se sentait
Déprimée; vivant à la limite dans une ville
Morte; tout le monde parle,
Disant qu'elle va tomber. Papa est parti
Quand Jenn avait cinq ans;
Maman est effondrée, est-elle morte
Ou vivante. Quand tout est additionné,
Elle n'a rien du tout
Tu dois faire demi-tour, tu sais
L'amour ne te laissera pas tomber. Je veux
Te dire, maintenant, je connais un Amour qui
Ne te laissera pas tomber
Maintenant elle a dix-huit ans, elle va le laisser
Derrière elle; se dirigeant vers la ville, elle a
Les lumières dans les yeux; elle va le faire
Arrivé. Elle joue pour gagner,
Vivant sur un fil de fer avec la foule
Qui se passe. Pendant un moment elle était heureuse,
Maintenant ça la ramène en bas. Peu importe où tu vas,
Tu sais
C'est toujours la même chose.
CHORUS:
Tu dois faire demi-tour, tu sais
L'amour ne te laissera pas tomber. Je veux
Te dire maintenant, je connais un Amour qui
Ne te laissera pas tomber. Tu dois
Faire demi-tour, tu sais que l'Amour ne te laissera pas
Tomber. Je veux te dire,
Maintenant, tu dois faire demi-tour,
Faire demi-tour
Tu te réveilles la nuit et tu te souviens
De l'Amour que tu ressentais il y a si longtemps; la
Voix qui te parlait quand tu,
Étais plus jeune. L'Amour de Dieu
Ne te laissera pas aller, je veux que tu saches
CHORUS
Jean 10: 28 / Psaume 107