Lyrics and translation Guasones feat. Carlos Tarque - Tan Distintos

Tan Distintos

Aparecí tirado por la ciudad
Tapado con los diarios de ayer
Sin saber qué pasó, seguro fui yo
El culpable de todo, otra vez

Me repetiste una y mil veces más
Seguro que no te escuché
Y un día volví, ya no estabas más
Desde ese momento nada fue igual

Y eso que estaba bien
Fueron más mentiras para volverte a ver
Y así sos vos, y así soy yo
Somos tan distintos, mujer

Hoy voy sin rumbo y sin dirección
Completo de vicio, tapado de dolor
Mi vida sin vos es como saltar
Saltar desde el cielo y sin agua en el mar

Estoy contento porque sé que no estás
Con pánico, miedo, en ningún hospital
Me alegro por vos, me tengo que ir
La chica de blanco llegó por mí

Y eso que estaba bien
Fueron más mentiras para volverte a ver
Y así sos vos, y así soy yo
Somos tan distintos, mujer

Y eso que estaba bien
Fueron más mentiras para volverte a ver
Y así sos vos, y así soy yo
Somos tan distintos, mujer

Y eso que estaba bien (y eso que estaba bien)
Fueron más mentiras para volverte a ver
Y yo que te dejé (y eso que te dejé)
No me diste tiempo para poder volver

Y así sos vos, y así soy yo (así soy yo)
Somos tan distintos, mujer

Oh-oh-oh-oh, oh-oh (y eso que estaba bien)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Somos tan distintos, mujer

Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (y eso que estaba todo bien)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (somos tan distintos, mujer)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Так различны

Очнулся брошенным в городе,
Накрытый газетами вчерашними.
Не знаю, что случилось, уверен, это я,
Виноват во всем, опять.

Ты повторяла мне тысячу раз,
Наверняка, я не слушал.
И однажды я вернулся, тебя уже не было,
С того момента всё стало другим.

И хотя всё было хорошо,
Это было ещё больше лжи, чтобы увидеть тебя снова.
Вот такая ты, и такой я,
Мы так различны, женщина.

Сегодня я иду без цели и направления,
Полон порока, укрытый болью.
Моя жизнь без тебя — как прыжок,
Прыжок с небес в море без воды.

Я рад, потому что знаю, что тебя нет
В панике, в страхе, ни в какой больнице.
Рад за тебя, мне пора идти,
Девушка в белом пришла за мной.

И хотя всё было хорошо,
Это было ещё больше лжи, чтобы увидеть тебя снова.
Вот такая ты, и такой я,
Мы так различны, женщина.

И хотя всё было хорошо,
Это было ещё больше лжи, чтобы увидеть тебя снова.
Вот такая ты, и такой я,
Мы так различны, женщина.

И хотя всё было хорошо (и хотя всё было хорошо),
Это было ещё больше лжи, чтобы увидеть тебя снова.
И я, который тебя оставил (и я, который тебя оставил),
Ты не дала мне времени вернуться.

Вот такая ты, и такой я (такой я),
Мы так различны, женщина.

О-о-о-о, о-о (и хотя всё было хорошо)
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о
Мы так различны, женщина.

О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о (и хотя всё было хорошо)
О-о-о-о, о-о

О-о-о-о, о-о
О-о-о-о, о-о (мы так различны, женщина)
О-о-о-о, о-о