El Huracán - Guasones translation in French

El Huracán

Hmm, ja, ja, ja, ja

Nena, vivir con vos fue como haber nacido en Chernóbil
Un día me tuve que ir
La bomba te explotó
¿Qué pasó? Yo no sé, ¿qué esperabas de mí?
Fui un desconocido y me lo hiciste sentir, ¡jah!

¡Eh!
¡Oh!
¡Eh!
¡Oh!

¿Qué te crees? Que estoy a tus pies
¿Que el mundo va a girar por vos?
Vos sabes si mentir es lo mejor para los dos
Esa fue tu decisión, nunca me dejaste hablar
Eso fue lo que querías, pero no estuvo mal

Eres un huracán, una maldición
Como un ciclón, ya pasó
No vengas a pedir un pacto entre los dos
Porque prefiero ir con el diablo que me entiende mejor

¡Eh!
¡Oh!
¡Eh!
¡Oh!
¡Eh!
¡Oh!

¿Qué pensás?, ¿qué decís?, no quiero más de vos
El tiempo que perdí lo vas a pagar hoy
Fuiste una complicación, un error del más acá
De todas formas, no estuvo nada mal

Eres un huracán, una maldición
Como un ciclón, ya pasó
No vengas a pedir un pacto entre los dos
Prefiero ir con el diablo que me entiende mejor

Eres un huracán, una maldición
Como un ciclón, ya pasó
No vengas a pedir un pacto entre los dos
Prefiero ir con el diablo que me entiende mejor

Más, más, más
Quémenme
Más, más, más
Quémenme
Más, más, más, más
¡Ah-ah!

L'ouragan

Hmm, ja, ja, ja, ja

Ma chérie, vivre avec toi a été comme être né à Tchernobyl
Un jour j'ai dû partir
La bombe a explosé en toi
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne sais pas, qu'est-ce que tu attendais de moi ?
J'étais un inconnu et tu me l'as fait sentir, ¡jah!

¡Eh!
¡Oh!
¡Eh!
¡Oh!

Tu crois quoi ? Que je suis à tes pieds
Que le monde va tourner pour toi ?
Tu sais si mentir est ce qu'il y a de mieux pour nous deux
C'était ta décision, tu ne m'as jamais laissé parler
C'est ce que tu voulais, mais ce n'était pas mal

Tu es un ouragan, une malédiction
Comme un cyclone, c'est déjà fini
Ne viens pas demander un pacte entre nous
Parce que je préfère aller avec le diable qui me comprend mieux

¡Eh!
¡Oh!
¡Eh!
¡Oh!
¡Eh!
¡Oh!

Qu'est-ce que tu penses ?, Qu'est-ce que tu dis ?, je ne veux plus rien de toi
Le temps que j'ai perdu, tu vas le payer aujourd'hui
Tu étais une complication, une erreur du plus près
De toute façon, ce n'était pas si mal

Tu es un ouragan, une malédiction
Comme un cyclone, c'est déjà fini
Ne viens pas demander un pacte entre nous
Je préfère aller avec le diable qui me comprend mieux

Tu es un ouragan, une malédiction
Comme un cyclone, c'est déjà fini
Ne viens pas demander un pacte entre nous
Je préfère aller avec le diable qui me comprend mieux

Plus, plus, plus
Brûlez-moi
Plus, plus, plus
Brûlez-moi
Plus, plus, plus, plus
¡Ah-ah!