Lyrics and translation Guasones - Es triste

Es triste

Las muelas duelen y es de rabia
La vida es buena, pero injusta
Hay solución en mi cajón
Por las calles de mi barrio
Ya no veo alegría como había
Hace un largo tiempo atrás

Alguien dijo que
Solo hay que esperar
Yo no creo que esta mierda que nos envuelve
En poco tiempo pueda llegar a cambiar

No vaciles que voy loco
Solo trata de entender
El porque de mi locura
Si tú también lo puedes ver

Habla o calla para siempre
No temas, nadie te hará mal
Tengo agua en mis zapatos
Si crece, así nos va a tapar

La dignidad y el hambre van de la mano
Escucha bien, hermano
Lo que tengo para decirte

Aunque no sea novedad
Es la triste realidad
La que hoy tenemos que vivir
El presidente viaja
Juega básquet, futbol, tenis, golf
Y otros tantos como ese viven de ti y de mí
Es triste, es muy triste

Si alguien vende ilusiones
Quiero una, por favor
Pues el tren ya está saliendo
Sin rumbo ni dirección

Habla o calla para siempre
No temas, nadie te hará mal
Tengo agua en mis zapatos
Si crece, así nos va a tapar

C'est triste

Mes dents me font mal, c'est de la rage
La vie est belle, mais injuste
Il y a une solution dans mon tiroir
Dans les rues de mon quartier
Je ne vois plus de joie comme il y en avait
Il y a longtemps

Quelqu'un a dit que
Il suffit d'attendre
Je ne crois pas que cette merde qui nous entoure
puisse changer en peu de temps

Ne doute pas, je suis fou
Essaie juste de comprendre
La raison de ma folie
Si tu peux le voir aussi

Parle ou tais-toi pour toujours
N'aie pas peur, personne ne te fera de mal
J'ai de l'eau dans mes chaussures
Si elle monte, elle va nous noyer

La dignité et la faim vont de pair
Écoute bien, mon frère
Ce que j'ai à te dire

Même si ce n'est pas une nouveauté
C'est la triste réalité
Que nous devons vivre aujourd'hui
Le président voyage
Il joue au basket, au foot, au tennis, au golf
Et beaucoup d'autres comme lui vivent de toi et de moi
C'est triste, c'est très triste

Si quelqu'un vend des illusions
J'en veux une, s'il te plaît
Parce que le train est déjà en train de partir
Sans destination ni direction

Parle ou tais-toi pour toujours
N'aie pas peur, personne ne te fera de mal
J'ai de l'eau dans mes chaussures
Si elle monte, elle va nous noyer