Lyrics and translation Guasones - Esmeralda Colombiana

Esmeralda Colombiana

Cuando conocí el amor verdadero
Fue en Cartagena una vez
Una señorita morena
Bien zorra y también cortés

Con sus hijas, su madre y su abuela
Y una nieta encanutada
Entre perros aeropuertos y aduanas
Todo empieza a crecer

Digo
(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

Fuimos de visita a una isla
Todo seguía igual
A la pobre abuela, una noche
Alguien la hizo cagar

Entre tanto vallenato y reggaetón
Colombia era una fiesta
Ocho noches de lujuria
Una vida de locura total

Digo
(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

Si te digo la extraño, no miento
Si te digo la amo, te mentí
Su sonrisa contagiosa y viciosa
Que me invitaba a seguir

De Argentina te saludo, Esmeralda
Gracias por la del patrón
Y aunque a nadie le interese esta historia
Yo te la cuento a vos

Digo
(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Digo ah) Cartagena, yo me voy para allá

(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

Eh, uh, sí
Esmeralda colombiana tiene algo bien especial

Esmeralda colombienne

Lorsque j'ai rencontré le véritable amour
C'était à Carthagène une fois
Une demoiselle brune
Bien malicieuse et aussi courtoise

Avec ses filles, sa mère et sa grand-mère
Et une petite-fille enchantée
Entre les chiens, les aéroports et les douanes
Tout commence à grandir

Je dis
(Ah) mon émeraude colombienne a quelque chose de spécial
(Ah) Carthagène, j'y vais

Nous sommes allés visiter une île
Tout était toujours pareil
La pauvre grand-mère, une nuit
Quelqu'un l'a fait chier

Entre tant de vallenato et de reggaeton
La Colombie était une fête
Huit nuits de luxure
Une vie de folie totale

Je dis
(Ah) mon émeraude colombienne a quelque chose de spécial
(Ah) Carthagène, j'y vais

(Ah) mon émeraude colombienne a quelque chose de spécial
(Ah) Carthagène, j'y vais

Si je te dis que je la regrette, je ne mens pas
Si je te dis que je l'aime, je t'ai menti
Son sourire contagieux et vicieux
Qui m'invitait à continuer

Je te salue d'Argentine, Esmeralda
Merci pour le patron
Et même si personne ne s'intéresse à cette histoire
Je te la raconte

Je dis
(Ah) mon émeraude colombienne a quelque chose de spécial
(Je dis ah) Carthagène, j'y vais

(Ah) mon émeraude colombienne a quelque chose de spécial
(Ah) Carthagène, j'y vais

Eh, uh, oui
L'émeraude colombienne a quelque chose de bien spécial