Lyrics and translation Guasones - Esmeralda Colombiana

Esmeralda Colombiana

Cuando conocí el amor verdadero
Fue en Cartagena una vez
Una señorita morena
Bien zorra y también cortés

Con sus hijas, su madre y su abuela
Y una nieta encanutada
Entre perros aeropuertos y aduanas
Todo empieza a crecer

Digo
(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

Fuimos de visita a una isla
Todo seguía igual
A la pobre abuela, una noche
Alguien la hizo cagar

Entre tanto vallenato y reggaetón
Colombia era una fiesta
Ocho noches de lujuria
Una vida de locura total

Digo
(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

Si te digo la extraño, no miento
Si te digo la amo, te mentí
Su sonrisa contagiosa y viciosa
Que me invitaba a seguir

De Argentina te saludo, Esmeralda
Gracias por la del patrón
Y aunque a nadie le interese esta historia
Yo te la cuento a vos

Digo
(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Digo ah) Cartagena, yo me voy para allá

(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

Eh, uh, sí
Esmeralda colombiana tiene algo bien especial

Колумбийский изумруд

Когда я встретил настоящую любовь,
Это было в Картахене однажды
Смуглянка,
Из тех, что и покладистые, и стервы одновременно

Со своими дочерьми, матерью, бабушкой
И одной из внучек
И постепенно расцветая,
Между таможнями и аэропортами

Я говорю:
(Ах) моя колумбийская изумрудка, в тебе что-то особенное
(Ах) Картахена, я возвращаюсь туда

Мы отправились на экскурсию на какой-то остров
Там все было так же хорошо
Бедная бабуля, ночью
Кто-то заставил ее испугаться

С вальенато и реггетоном
Колумбия была в разгаре вечеринки
Восемь ночей страсти
Полный улет

Я говорю:
(Ах) моя колумбийская изумрудка, в тебе что-то особенное
(Ах) Картахена, я возвращаюсь туда

(Ах) моя колумбийская изумрудка, в тебе что-то особенное
(Ах) Картахена, я возвращаюсь туда

Если я скажу, что скучаю по тебе, это будет неправдой,
Если я скажу, что люблю, то слукавлю.
Твоя заразительная и порочная улыбка
Что манила меня идти за ней

Я приветствую тебя из Аргентины, Изумруд,
Спасибо за незабываемый опыт
И хотя никому нет дела до этой истории
Я расскажу ее тебе

Я говорю:
(Ах) моя колумбийская изумрудка, в тебе что-то особенное
(Ах) Картахена, я возвращаюсь туда

(Ах) моя колумбийская изумрудка, в тебе что-то особенное
(Ах) Картахена, я возвращаюсь туда

Эх, ах, да
Колумбийская изумруд, в ней что-то определенно особенное