Guasones - La Plata 6am - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guasones - La Plata 6am




La Plata 6am
Ла-Плата, 6 утра
Estuvo preso solo una vez
Сидел он всего раз,
Por cierta onda entre el 10 y el juez
Из-за какой-то мути между ментом и судьёй.
Tuvo que huir por su propio bien
Пришлось ему свалить ради собственного блага.
La mariposa que ayer te regaló
Бабочка, которую он тебе вчера подарил,
Un poco de magia a cambio de un show
Немного волшебства в обмен на шоу,
No viene más por nuestra ciudad
Больше не появится в нашем городе.
Y los pendejos de los que te hablé
И те пацаны, о которых я тебе говорил,
Perdieron todo en solo una vez
Всё потеряли в один миг.
Saben que es tarde para volver
Знают, что поздно возвращаться.
No caben dudas que siempre la usó
Нет сомнений, что он всегда её использовал,
Sin fines de lucro, sin mala intención
Без корысти, без злого умысла,
Su arma fatal, pero nada ilegal
Свое смертельное оружие, но ничего противозаконного.
Seis de la mañana por calle seis
Шесть утра на Шестой улице,
Fiebre, escalofríos, creo que subiré
Жар, озноб, думаю, я поднимусь.
Pero, mi amor, ¡no!, jamás me entregaré
Но, моя дорогая, нет! Я никогда не сдамся.
Y los pendejos de los que te hablé
И те пацаны, о которых я тебе говорил,
Perdieron todo en solo una vez
Всё потеряли в один миг.
Saben que es tarde para volver
Знают, что поздно возвращаться.
Con sus producciones supo mantener
Своими делишками он умудрялся поддерживать
El vicio de cientos pendejos y más
Привычку сотен пацанов и даже больше,
Como también tu enero mortal
Как и твой смертельный январь, милая.
Le dije: "Tío, es tu decisión
Я сказал ему: "Дружище, это твоё решение,
Si tu culo vale la charla con Dios"
Если твоя задница стоит разговора с Богом".
Ay, Satanás, dame tu inyección
О, Сатана, дай мне свою инъекцию.
Y los pendejos de los que te hablé
И те пацаны, о которых я тебе говорил,
Perdieron todo en solo una vez
Всё потеряли в один миг.
Saben que es tarde para volver
Знают, что поздно возвращаться.
Ah-ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
А-а-а-а-а, а-а
Pah-pah-pah
Па-па-па





Writer(s): Jose Luis Tedesco, Facundo Cruz Soto


Attention! Feel free to leave feedback.