Lyrics and translation Guasones - Si supieras

Si supieras

Si supieras
Que ya morí
De pena
Que en el pecho
El dolor
Ya terminó

Con lo poco
Que queda
De mi pobre
Y negro corazón

Si supieras
Que la vida me ha
Tratado mal
Que este mundo
Ya no me da alegrías

Solo traga
Los pedazos
Que en el alma
Voy dejando caer

Solo tuve
Que enfrentar tu ausencia
Por las noches
Llorando en soledad
Tratando de esconder esta amargura
Para poder seguir

Mi vida
Solo fue una gran pregunta
Que aún hoy
No puedo contestar

Si la muerte ha
Sido justa
Con vos, querido viejo
Solo Dios
Sabrá responder

Y ahora
En el hueco que
Dejaste
Los recuerdos sepulté

Y ahora
Que vencí a la tristeza
Tal vez
Pueda decirte "adiós"

Si supieras

Si tu savais
Que je suis déjà mort
De chagrin
Que dans ma poitrine
La douleur
A fini

Avec ce peu
Qui reste
De mon pauvre
Et noir cœur

Si tu savais
Que la vie m'a
Maltraité
Que ce monde
Ne me donne plus de joie

Il n'avale que
Les morceaux
Que dans mon âme
Je laisse tomber

Je n'ai eu qu'à
Affronter ton absence
Pendant les nuits
Pleurant dans la solitude
Essayant de cacher cette amertume
Pour pouvoir continuer

Ma vie
N'était qu'une grande question
Que même aujourd'hui
Je ne peux pas répondre

Si la mort a
Été juste
Avec toi, mon cher vieux
Seul Dieu
Saura répondre

Et maintenant
Dans le vide que tu
As laissé
J'ai enterré les souvenirs

Et maintenant
Que j'ai vaincu la tristesse
Peut-être
Puis-je te dire "au revoir"