Lyrics and translation Guasones - Una gata en Barrio Norte

Una gata en Barrio Norte

La otra noche me encontré
Con una gata negra, ah-ah
Que se puso a contar
Algunas cosas serias, ah-ah

Me dijo que en un pasado
En un pasado, nena, muy cercano
El presidente Pierre
Robaba a cuatro manos

La otra noche me quedé
De medicina cara, ah-ah
Con la gata me zarpé
Hasta la madrugada, ah-ah

Me dijo que por su barrio
Barrio adinerado, todos tranzan
Ay, mi madre, ya lo sé
Son del palo de troba Lebianca

No sé si creerle a esta gata negra
Porque sé que está fumando
Demasiada hierba

"La otra noche yo los vi"
Decía la gatita
Por la puerta de Karim
Regalando la guita, ah-ah

Congresistas, diputados
Y otra gente sucia del Estado, oh-oh
Jugando al doctor
De sueldo elevado

No sé si creerle a esta gata negra
Porque sé que está fumando
Demasiada hierba

Y eso es cosa seria, ja
No sé si creerle a esta gata negra
Porque sé que está fumando

Une chatte dans le quartier Nord

L'autre soir, j'ai rencontré
Une chatte noire, ah-ah
Qui s'est mise à raconter
Quelques choses sérieuses, ah-ah

Elle m'a dit que dans un passé
Dans un passé, ma chérie, très récent
Le président Pierre
Volait à quatre mains

L'autre soir, j'ai pris
Des médicaments chers, ah-ah
Avec la chatte, j'ai fait la fête
Jusqu'à l'aube, ah-ah

Elle m'a dit que dans son quartier
Quartier riche, tout le monde triche
Oh, ma mère, je le sais
Ils sont du genre troba Lebianca

Je ne sais pas si je dois croire cette chatte noire
Parce que je sais qu'elle fume
Trop d'herbe

"L'autre soir, je les ai vus"
Dit la petite chatte
Devant la porte de Karim
En train de donner de l'argent, ah-ah

Des membres du Congrès, des députés
Et d'autres gens sales de l'État, oh-oh
Jouant au docteur
Avec un salaire élevé

Je ne sais pas si je dois croire cette chatte noire
Parce que je sais qu'elle fume
Trop d'herbe

Et c'est grave, ja
Je ne sais pas si je dois croire cette chatte noire
Parce que je sais qu'elle fume