Guayacán Orquesta - No Me Preguntes Mas por Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guayacán Orquesta - No Me Preguntes Mas por Ella




No Me Preguntes Mas por Ella
Ne me pose plus de questions à son sujet
Hey Di Blasio no me preguntes mas x esa gial
Di Blasio, ne me pose plus de questions sur cette fille.
Lo q ella me hizo no tiene perdon.
Ce qu'elle m'a fait est impardonnable.
No noo noo noo noo noo
Non, non, non, non, non, non
(Macano en las propias plus)
(Macano dans ses propres plus)
Se que a mi lado siempre caminaba
Je sais qu'elle marchait toujours à mes côtés.
Que de mi mano nunca se soltaba
Qu'elle ne lâchait jamais ma main.
Que a todas partes me acompañaba esa mujer
Qu'elle m'accompagnait partout, cette femme.
Pero ya .
Mais maintenant, c'est fini.
Quiero decirles q se termino
Je veux vous dire que c'est terminé.
Ustedes saben lo que sucedió.
Vous savez ce qui s'est passé.
No me pregunten
Ne me posez pas de questions.
Ya no insistan por favor
N'insistez plus, s'il vous plaît.
No, Me pregunten más por ella
Ne me posez plus de questions à son sujet.
Es que no ven que me hacen daño,
Vous ne voyez pas que vous me faites du mal ?
Necesito olvidarme de ella
J'ai besoin de l'oublier.
No, Me pregunten más por ella
Ne me posez plus de questions à son sujet.
Es que no ven que me hacen daño,
Vous ne voyez pas que vous me faites du mal ?
Necesito olvidarme de esa
J'ai besoin de l'oublier.
Esa que siempre me mintió, me utilizo
Elle qui a toujours menti, qui m'a utilisé.
De mi cariño se burlo, no le importo
Elle s'est moquée de mon amour, elle ne s'en souciait pas.
Miren si ella no vale nada,
Regardez, elle ne vaut rien.
Que con otro la vi en nuestra cama
Je l'ai vue avec un autre dans notre lit.
En nuestra propia cama
Dans notre propre lit.
Donde mi amor le daba
mon amour lui donnait tout.
La muy descarada
La salope.
No tuvo vergüenza y me traiciono
Elle n'a eu aucune honte et m'a trahi.
Te odio, si me estas ecuchando quiero que sepas que te odio
Je te déteste. Si tu m'écoutes, je veux que tu saches que je te déteste.
Te odio como a nadie en esta tierra pork que te amo, te amo
Je te déteste plus que quiconque sur terre parce que je t'aime, je t'aime.
Maldigo el momento en que te conoci.Ay.
Je maudis le jour je t'ai rencontrée. Oh.
No, Me pregunten mas por ella
Ne me posez plus de questions à son sujet.
Es que no ven que me hacen daño,
Vous ne voyez pas que vous me faites du mal ?
Necesito olvidarme de ella
J'ai besoin de l'oublier.
No, Me pregunten mas por ella
Ne me posez plus de questions à son sujet.
Esque no ven que me hacen daño
Vous ne voyez pas que vous me faites du mal ?
Necesito olvidarme de esa
J'ai besoin de l'oublier.
Si me consideran y me ven un día, no me pregunten nada,
Si vous me croisez un jour, ne me posez aucune question.
Olviden que conmigo andaba esa mujer Te odio me estas ecuchando quiero que sepas que te odio,
Oubliez que cette femme était avec moi. Je te déteste. Si tu m'écoutes, je veux que tu saches que je te déteste.
Te odio como a nadie en esta tierra pork que te amo,
Je te déteste plus que quiconque sur terre parce que je t'aime,
Te amo Maldigo el momento en que te conocí
je t'aime. Je maudis le jour je t'ai rencontrée.
No, Me pregunten mas por ella
Ne me posez plus de questions à son sujet.
Esque no ven que me hacen daño
Vous ne voyez pas que vous me faites du mal ?
Necesito olvidarme de esa
J'ai besoin de l'oublier.
No Que no vale nada porque mi amor le daba
Non, elle ne vaut rien, car mon amour lui donnait tout.
Y la muy descarada en mi propia cama me traiciono.
Et la salope, dans mon propre lit, m'a trahi.





Writer(s): Caicedo Cordoba Saturnino


Attention! Feel free to leave feedback.