Lyrics and translation Guayacán Orquesta - Bogotá Salsera

Bogotá Salsera

Escúchame bien
¿Quién se iba a imaginar?
Ya a la noche llega
La ciudad capital
Se podría transformar
En la más bella
Ciudad salsera
Y las estrellas
Bajan del cielo
Y se convierten
En bellas diosas
Lindas y hermosas
Vienen airosas
A bailar
Bailar, bailar
Bailador, va llegando
La rumba está llamando
A gente que en el día
Estuvo laborando
Una escapada
A la estresada
A bailar
Honestamente digo
Que Bogotá
Es la ciudad
Más salsera
Más Rumbera
En estos tiempos
De tanto cambio
Musical
Honestamente digo
Que Bogotá
Es la ciudad
Más salsera
Más Rumbera
En estos tiempos
De tanto cambio
Musical
Bogotá es salsera
Bogotá es rumbera
(¡Bogotá!)
¿Quién lo iba a pensar, quién lo iba a imaginar?
(Bogotá es salsera)
Que una ciudad salsera se convirtiera
(Bogotá es rumbera)
Antes era fría y le decían la nevera
(Bogotá es salsera)
Y si la vieran, tremenda gozadera
(Bogotá es rumbera)
Vamos, vamos, vamos, no se detengan que
(Bogotá es salsera)
Bailador, ven llegando, que la rumba está esperando
Y está buena
¡Ay, mamá, ay, mamá!
Tú no viniste a Colombia si no fuiste a Bogotá
(Bogotá es salsera)
(Bogotá es rumbera)
Rumbera, rumbera, rumbera y salsera
(Bogotá es salsera)
Rumbera, rumbera, rumbera, rumbera, rumbera
(Bogotá es rumbera)
(No paren la rumba)
No la paren (no la paren más), no la paren más
(Pa′ bailar la salsa) ¿qué? (me gusta Bogotá)
Me encanta Bogotá
(No paren la rumba) ¡no la paren!
(No la paren más), ¡que la sigan!
(Pa' bailar la salsa) ¿qué? (me gusta Bogotá)
Mano pa′ arriba y pa' allá
Se calentó Bogotá
Se formó la gozadera
Donde bailan la rubia la trigueña y la morena
Ahí nació Guayacán (¿qué, qué, qué, qué, qué?)
Llegó metiendo candela
Orgullosa está mi gente
De ser la ciudad salsera
(Bogotá es salsera)
(Bogotá es rumbera)
Y cuando llega Guayacán
(Bogotá es salsera)
Cuando llega Guayacán
(Bogotá es rumbera)
(Bogotá es salsera)
¡Dale al timbal!
(Bogotá es rumbera)
Ponle
(Bogotá es salsera)
(Bogotá es rumbera)
(Bogotá es salsera)
(Bogotá es rumbera)
(Bogotá es salsera)

Bogotá Salsera

Écoute-moi bien
Qui aurait pu imaginer ?
La nuit arrive déjà
La capitale
Se transforme
En la plus belle
Ville salsa
Et les étoiles
Descendent du ciel
Et se transforment
En belles déesses
Jolies et belles
Elles viennent avec grâce
Pour danser
Danser, danser
Danseur, tu arrives
La fête t'appelle
Les gens qui ont travaillé
Pendant la journée
Une évasion
Du stress
Pour danser
Je le dis sincèrement
Que Bogotá
Est la ville
La plus salsa
La plus festive
En ces temps
De tant de changements
Musicaux
Je le dis sincèrement
Que Bogotá
Est la ville
La plus salsa
La plus festive
En ces temps
De tant de changements
Musicaux
Bogotá est salsa
Bogotá est festive
(¡Bogotá!)
Qui l'aurait pensé, qui l'aurait imaginé ?
(Bogotá est salsa)
Qu'une ville salsa se transforme
(Bogotá est festive)
Avant elle était froide et on l'appelait le réfrigérateur
(Bogotá est salsa)
Et si vous la voyiez, une fête incroyable
(Bogotá est festive)
Allons-y, allons-y, allons-y, ne vous arrêtez pas car
(Bogotá est salsa)
Danseur, arrive, la fête t'attend
Et elle est bonne
¡Ay, mamá, ay, mamá!
Tu n'es pas venu en Colombie si tu n'es pas allé à Bogotá
(Bogotá est salsa)
(Bogotá est festive)
Festive, festive, festive et salsa
(Bogotá est salsa)
Festive, festive, festive, festive, festive
(Bogotá est festive)
(Ne stoppez pas la fête)
Ne l'arrêtez pas (ne l'arrêtez plus), ne l'arrêtez plus
(Pour danser la salsa) quoi ? (J'aime Bogotá)
J'adore Bogotá
(Ne stoppez pas la fête) ne l'arrêtez pas !
(Ne l'arrêtez plus), qu'elle continue !
(Pour danser la salsa) quoi ? (J'aime Bogotá)
Main en l'air et vers l'avant
Bogotá s'est réchauffée
La fête est lancée
Où dansent la blonde, la brune et la métisse
Guayacán est né là (quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ?)
Il est arrivé en mettant le feu
Mon peuple est fier
D'être la ville salsa
(Bogotá est salsa)
(Bogotá est festive)
Et quand Guayacán arrive
(Bogotá est salsa)
Quand Guayacán arrive
(Bogotá est festive)
(Bogotá est salsa)
Donne-moi le timbal !
(Bogotá est festive)
Mets-le
(Bogotá est salsa)
(Bogotá est festive)
(Bogotá est salsa)
(Bogotá est festive)
(Bogotá est salsa)