Lyrics and translation Guayacán Orquesta - Con Qué Derecho

Con Qué Derecho

Que clase de tipa eres tú, me da risa
Que clase de gente eres tú, que te atreves
Venir hasta mí a alardear
Venir hasta mí a buscar
Espacio en mi vida
Si tú te fuiste de mí
Cuando menos lo espere
Y disfrutaste otros brazos,
De otros momentos de amor, de otros lazos
Si te burlaste de mí
Cuando más te necesite
Y disfrutaste otros besos
Y vuelves pues no te convenció su sexo
Con que derecho tu, me vienes a buscar
Te cerrare la puerta
Con que derecho tú, vienes a reclamar
Si para mí estas muerta
Con que derecho tú vienes a mendigar
Cariño que despreciaste
Con que derecho tu, hoy pretendes que yo
Regrese a acariciarte
Con que derecho tu
Con que derecho tu
Con que derecho tu
Si ya hay otro querer
Que me brindo sus brazos
Con que derecho tu
Con que derecho tu
Con que derecho tu
Se marchito el amor
Para ti es el ocaso
Que clase de gente eres tú
Que clase de gente tan fría
Camina Guayacán
Que clase de gente eres tú
Que clase de gente tan fría
Que clase de gente eres tú
Que clase de gente tan fría
Y así acabaste con el amor
Con la pasión que yo por ti sentía
Que clase de gente eres tú
Que clase de gente tan fría
Triste me quede llorando
Mientras de mí tú te reías
Que clase de gente eres tú
Que clase de gente tan fría
Y yo creí que me adorabas
Pero me echaste un balde
De agua fría
Que clase de gente eres tú
Que clase de gente tan fría
Que falta de respeto la tuya
Amiga mía, no sabes cuanto yo te quería
Que clase de gente eres tú
Que clase de gente tan fría
Sigue tu rumbo párate ahora
Que pronto llegara la mía
Como Guayacán, que, que, que, que, que...
Que clase de gente eres tú
Con que derecho, con que derecho
Con que derecho
Que clase de gente tan fría
Si me arrancaste el corazón del pecho
Que clase de gente eres tú
Camina como macorina
Y se parece a trucutru
Que clase de gente tan fría
Te quieres adueñar de la vida mía
Que clase de gente eres tú
La gente me decía y yo no creía
Que clase de gente tan fría

Avec quel droit

Quel genre de femme es-tu, ça me fait rire
Quel genre de personne es-tu, que tu oses
Venir jusqu'à moi pour te vanter
Venir jusqu'à moi pour chercher
De la place dans ma vie
Si tu as quitté ma vie
Quand je m'y attendais le moins
Et tu as profité d'autres bras,
D'autres moments d'amour, d'autres liens
Si tu t'es moquée de moi
Quand j'avais le plus besoin de toi
Et tu as profité d'autres baisers
Et tu reviens parce que son sexe ne t'a pas convaincu
Avec quel droit tu viens me chercher
Je te ferai la porte
Avec quel droit tu viens réclamer
Si pour moi tu es morte
Avec quel droit tu viens mendier
L'amour que tu as dédaigné
Avec quel droit tu prétends aujourd'hui que je
Revienne te caresser
Avec quel droit tu
Avec quel droit tu
Avec quel droit tu
S'il y a déjà un autre amour
Qui me tend ses bras
Avec quel droit tu
Avec quel droit tu
Avec quel droit tu
L'amour s'est fané
Pour toi c'est le crépuscule
Quel genre de personne es-tu
Quel genre de personne si froide
Marche Guayacán
Quel genre de personne es-tu
Quel genre de personne si froide
Quel genre de personne es-tu
Quel genre de personne si froide
Et ainsi tu as mis fin à l'amour
Avec la passion que j'avais pour toi
Quel genre de personne es-tu
Quel genre de personne si froide
Je suis resté triste à pleurer
Alors que tu te moquais de moi
Quel genre de personne es-tu
Quel genre de personne si froide
Et j'ai cru que tu m'adorais
Mais tu m'as jeté un seau
D'eau froide
Quel genre de personne es-tu
Quel genre de personne si froide
Quel manque de respect de ta part
Mon amie, tu ne sais pas combien je t'aimais
Quel genre de personne es-tu
Quel genre de personne si froide
Continue ton chemin, arrête-toi maintenant
Car la mienne arrivera bientôt
Comme Guayacán, que, que, que, que, que...
Quel genre de personne es-tu
Avec quel droit, avec quel droit
Avec quel droit
Quel genre de personne si froide
Si tu m'as arraché le cœur de la poitrine
Quel genre de personne es-tu
Marche comme une macorina
Et ressemble à trucutru
Quel genre de personne si froide
Tu veux t'approprier ma vie
Quel genre de personne es-tu
Les gens me le disaient et je ne croyais pas
Quel genre de personne si froide