Lyrics and translation Guayacán Orquesta - El Dj la Salsa y el Regaeton

El Dj la Salsa y el Regaeton

El dj de la salsa y el reggaeton.
Dj dime porque no mezclas con una salsa
Si este ritmo boricua es el que pone mi gente a gozar
Muchos se han casado ya con una salsa romántica
Y toda tu pista se llena con una salsa al sonar.
Si yo también quiero vender un millón de copias,
Y con Paulina Rubio salir a cenar, comprar un avión privado
Invitar a Shakira a estrenar y con la Sophy Vergara en mi yate pasear.
Yo también tengo mi Dj, soy fashion la moda se usar
Quiero invitar a Thalia a Colombia a rumbear. (voy a invitar a Thalia a Colombia a rumbear). (Bis X 1)
"No hay Reggaeton que compita con una buena salsa,
No hay nadie que se resista cuando la salsa lo invita a bailar"
WIN: Mira Dj ese Reggaeton que tu tocas caramba no tiene chispa,
Pero toca una salsa sabrosón y verás como se llena la pista, la pista.
Dj: Oye salserito esta pista te la lleno yo,
Con un ritmo moderno que es el reggaeton,
La salsa es cosa vieja y está anticuada,
Por eso es que la salsa no está en nada.
YAN: La salsa es un baile de salón para un público elegante,
En cambio el reggaeton es un baile vulgar que va hasta en contra de la moral.
Dj: Tu lo vendes chamaquito y contra la moral,
Porque es un ritmo nuevo y bien comercial,
Eso de bailar salsa está bien Old fashion y en el perreo está la satisfation!
WIN: El reggaeton no tiene piano, ni bajo, ni cáscara,
Oye, Tampoco tiene saoco y a mi no me vuelve loco.
Que no y no y no y no y no hay reggaeton que valga.
Dj: Si con el reggaeton es que la gente se alborota,
Este es el ritmo que a las mamis vuelve locas,
Y ponpororon pororon pon, pon
Y ponpororon pororon pon, pon.
YAN: Como es que bailan de esa manera, que parece de cama una escena,
Que cosa tan brutal, que cosa tan vulgar,
Dj: Esto es un perreo de esos que te vuelven loca
Y la gente joven es que bota la pelota, el reggaeton es de fama universal,
Por eso es que a to' el mundo lo pone a bailar.
YAN: opina Lozano!
ALEXIS LOZANO: El reggaeton es ruido por aquí ruido por allá...
Bum chacalán can, Bum chacalá.
¡De música no saben nada y estos muchachitos no saben bailar!
"No hay Reggaeton que compita con una buena salsa,
No hay nadie que se resista cuando la salsa lo invita a bailar"
Guayacán... Que, que, que, que.!!!
Cuando la salsa lo invita a bailar
Cuando la salsa lo invita a bailar
"No hay Reggaeton si hay salsa
No hay Reggaeton"
(Bis X 4)

Le DJ de la salsa et du reggaeton

Le DJ de la salsa et du reggaeton.
DJ, dis-moi pourquoi tu ne mixes pas avec une salsa
Si ce rythme portoricain est celui qui fait danser mon peuple
Beaucoup se sont déjà mariés avec une salsa romantique
Et toute ta piste se remplit d'une salsa en sonnant.
Si moi aussi je veux vendre un million d'exemplaires,
Et dîner avec Paulina Rubio, acheter un jet privé
Inviter Shakira à la première et naviguer sur mon yacht avec Sophy Vergara.
J'ai aussi mon DJ, je suis tendance, je sais porter la mode
Je veux inviter Thalia en Colombie pour danser. (Je vais inviter Thalia en Colombie pour danser). (Bis X 1)
"Il n'y a pas de reggaeton qui puisse rivaliser avec une bonne salsa,
Il n'y a personne qui résiste quand la salsa l'invite à danser"
WIN : Regarde DJ, ce reggaeton que tu joues, zut, il n'a pas d'étincelles,
Mais joue une salsa savoureuse et tu verras comment la piste se remplit, la piste.
DJ : Écoute, amateur de salsa, je vais remplir cette piste moi-même,
Avec un rythme moderne qui est le reggaeton,
La salsa est démodée et dépassée,
C'est pourquoi la salsa ne sert à rien.
YAN : La salsa est une danse de salon pour un public élégant,
Alors que le reggaeton est une danse vulgaire qui va à l'encontre de la morale.
DJ : Tu la vends, petit, et à l'encontre de la morale,
Parce que c'est un rythme nouveau et très commercial,
Ce truc de danser la salsa, c'est old fashion, et le perreo, c'est la satisfaction !
WIN : Le reggaeton n'a pas de piano, ni de basse, ni de coquille,
Écoute, il n'a pas non plus de saoco et il ne me rend pas fou.
Que non et non et non et non et non, il n'y a pas de reggaeton qui vaille.
DJ : Si c'est avec le reggaeton que les gens s'agitent,
C'est le rythme qui rend les mamans folles,
Et ponpororon pororon pon, pon
Et ponpororon pororon pon, pon.
YAN : Comment peuvent-ils danser de cette manière, ça ressemble à une scène de lit,
Quel truc brutal, quel truc vulgaire,
DJ : C'est un perreo de ceux qui te rendent folle
Et les jeunes, ils font bouger la balle, le reggaeton est de renommée mondiale,
C'est pourquoi il fait danser tout le monde.
YAN : Lozano, donne ton avis !
ALEXIS LOZANO : Le reggaeton, c'est du bruit par ici, du bruit par là...
Bum chacalán can, Bum chacalá.
Ils n'y connaissent rien en musique et ces gamins ne savent pas danser !
"Il n'y a pas de reggaeton qui puisse rivaliser avec une bonne salsa,
Il n'y a personne qui résiste quand la salsa l'invite à danser"
Guayacán... Que, que, que, que.!!!
Quand la salsa l'invite à danser
Quand la salsa l'invite à danser
"Il n'y a pas de reggaeton s'il y a de la salsa
Il n'y a pas de reggaeton"
(Bis X 4)