Lyrics and translation Guayacán Orquesta - Guayacan Pasodobles
Ni
se
compra
ni
se
vende
On
ne
peut
pas
acheter
ni
vendre
El
cariño
verdadero
L'amour
véritable
Ni
se
compra
ni
se
vende
On
ne
peut
pas
acheter
ni
vendre
No
hay
en
el
mundo
dinero
Il
n'y
a
pas
d'argent
au
monde
Para
comprar
los
quereres
Pour
acheter
l'amour
Y
el
cariño
verdadero
Et
l'amour
véritable
Y
el
cariño
verdadero
Et
l'amour
véritable
Ni
se
compra,
ni
se
vende
On
ne
peut
pas
acheter
ni
vendre
El
cariño
verdadero
L'amour
véritable
El
cariño
verdadero
L'amour
véritable
Ni
se
compra,
ni
se
vende...
On
ne
peut
pas
acheter
ni
vendre...
¡Ay!,
manizales
del
alma
Oh,
Manizales
de
mon
âme
¡Ay!,
manizales
de
armiño
Oh,
Manizales
de
l'hermine
Junto
a
tu
cuello
de
nácar
Près
de
ton
cou
de
nacre
El
collar
de
mi
cariño
Le
collier
de
mon
amour
¡Ay!,
manizales
del
alma
Oh,
Manizales
de
mon
âme
¡Ay!,
manizales
de
ensueño
Oh,
Manizales
de
rêve
Con
los
zafiros
del
alba
Avec
les
saphirs
de
l'aube
Borda
su
ofrenda
mi
sueño
Mon
rêve
brode
son
offrande
¡Ay!,
manizales
del
alma
Oh,
Manizales
de
mon
âme
¡Ay!,
manizales
de
ensueño
Oh,
Manizales
de
rêve
Junto
a
tu
cuello
de
nácar
Près
de
ton
cou
de
nacre
El
collar
de
mi
cariño...
Le
collier
de
mon
amour...
Ole
Olé
Mirando
torear
a
Silverio
En
regardant
Silverio
toréer
Me
ha
salido
de
muy
dentro
J'ai
ressenti
profondément
Lo
gitano
de
un
cantar
Le
chant
gitan
Con
la
garganta
sequita
Avec
une
gorge
sèche
Muy
sequita
la
garganta
Une
gorge
très
sèche
Seca
de
tanto
gritar
Sèche
de
tant
crier
Silverio,
torero
estrella
Silverio,
torero
étoile
El
príncipe
milagro
Le
prince
miracle
La
fiesta
más
bella
La
fête
la
plus
belle
Tormentos
de
las
mujeres
Les
tourments
des
femmes
A
ver
quién
puede
con
él...
Voyons
qui
peut
le
dompter...
Silverio,
torero
estrella
Silverio,
torero
étoile
El
príncipe
milagro
Le
prince
miracle
La
fiesta
más
bella
La
fête
la
plus
belle
Carmelo
que
está
en
el
cielo
Carmelo
qui
est
au
ciel
Se
asoma
a
verte
torear
Se
penche
pour
te
voir
toréer
Monarca
del
trincherazo
Monarque
du
trincherazo
Torero
torerazo,
azteca
y
español
Torero,
grand
torero,
aztèque
et
espagnol
Silverio,
cuando
toreas
Silverio,
quand
tu
t'élances
No
cambio
por
un
trono
Je
ne
changerais
pas
mon
siège
ensoleillé
Mi
barrera
de
sol...
Pour
un
trône...
Con
un
cuerpo
muy
bonito
y
Avec
un
corps
si
beau
et
Muy
gracioso
en
el
andar
Une
démarche
si
élégante
Y
unos
ojos
bien
negritos
Et
des
yeux
bien
noirs
Que
asesinan
al
mirar
Qui
assassinent
du
regard
Un
clavel
en
su
boquita
Un
œillet
sur
ta
bouche
Que
jamás
se
marchitó
Qui
ne
s'est
jamais
fané
Dientecitos
de
alhelíes
Des
petites
dents
de
giroflées
Julio
Romero
más
rebonita
no
la
pintó
Julio
Romero
n'a
jamais
peint
une
beauté
plus
parfaite
Te
quiero
porque
te
quiero
Je
t'aime
parce
que
je
t'aime
Porque
me
sale
del
alma
Parce
que
ça
vient
de
mon
âme
Por
tu
carita
de
mora
Pour
ton
visage
de
mauresque
Morena
cristiana
Mauresque
chrétienne
Te
quiero,
porque
te
quiero
Je
t'aime,
parce
que
je
t'aime
Como
a
ninguna
querré
Comme
je
n'aimerai
jamais
personne
d'autre
¡Ay!
que
me
muero
de
pena
Oh,
je
meurs
de
chagrin
Morena
por
tu
querer
Mauresque,
pour
ton
amour
Te
quiero,
porque
te
quiero
Je
t'aime,
parce
que
je
t'aime
Porque
me
sale
del
alma
Parce
que
ça
vient
de
mon
âme
¡Ay!,
que
me
muero
de
pena
Oh,
je
meurs
de
chagrin
Morena
por
tu
querer
Mauresque,
pour
ton
amour
Por
tu
querer
Pour
ton
amour
Por
tu
querer...
Pour
ton
amour...
Olé
Olé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.