Lyrics and translation Guayacán Orquesta - Libre

Libre

Esos miedos que lo tienen a uno atado al pasado
Esas ganas que uno tiene de amar a quien no le ama
Atavismos que te unen con cadenas etéricas
Se acabaron, estoy libre

Ese miedo que me daba de dejarte y de ser libre
A pesar de que sentía que eras mala conmigo
Esas ganas de volar y que siempre reprimía
Acabaron, estoy libre

Tarde vine a comprender, que tú me hacías mal
Tarde vine a saber, que tú te burlabas de mí
Tarde vine a comprender, que tú me hacías mal, mucho mal
Pero tarde vine a saber, que tú te burlabas de mí

Vas a volar, vas a volar
Volar con las alas rotas
Vas a volar
Vas a volar, vas a volar
Volar con las alas rotas
Pero vas a volar

Te veré volar con las alas rotas
Muy debajo del cielo y cerquita a la tierra
Inventaste un cuento, dizque soy mujerólogo
Yo no soy nada de eso, lo que soy es rumberólogo

Mujerólogo, mujerólogo, mujerólogo
Yo no soy mujerólogo (mujerólogo)
Eso lo inventaste tú (mujerólogo)

Eso es puro cuento tuyo (mujerólogo)
Son puros videos tuyos (mujerólogo)
Tú estás loca de remate (mujerólogo)
Lo que necesitas es psicólogo

Oh, oh
Pero mueve la cintura
Y, Colón Colón

Eh, mujerólogo me dices (mujerólogo)
Y así es que la vas cogiendo (mujerólogo)
Tu maldita cantaleta (mujerólogo)
No me deja descansar (mujerólogo)

Con ese bla, bla-bla-bla (mujerólogo)
Yo no soy mujerólogo (mujerólogo)
Lo que yo soy es rumberólogo (mujerólogo)
Y un poquito aguardientólogo (mujerólogo)

Mujerólogo
Mujerólogo
Mujerólogo
Mujerólogo

Ja
Se me rompió una cuerda pero yo sigo tocando, no (mujerólogo)
Mujerólogo
Mujerólogo

Libre

Ces peurs qui vous enchaînent au passé
Ce désir d'aimer celle qui ne vous aime pas
Ces atavismes qui vous lient avec des chaînes éthérées
C'est fini, je suis libre

Cette peur que j'avais de te quitter et d'être libre
Malgré le fait que je sentais que tu étais mauvaise avec moi
Ce désir de voler que je refoulais toujours
C'est terminé, je suis libre

J'ai mis du temps à comprendre que tu me faisais du mal
J'ai mis du temps à savoir que tu te moquais de moi
J'ai mis du temps à comprendre que tu me faisais du mal, beaucoup de mal
Mais j'ai mis du temps à savoir que tu te moquais de moi

Tu vas voler, tu vas voler
Voler avec des ailes brisées
Tu vas voler
Tu vas voler, tu vas voler
Voler avec des ailes brisées
Mais tu vas voler

Je te verrai voler avec des ailes brisées
Très bas dans le ciel et près de la terre
Tu as inventé une histoire, disant que je suis un coureur de jupons
Je ne suis rien de tout ça, je suis un rumberologue

Coureur de jupons, coureur de jupons, coureur de jupons
Je ne suis pas un coureur de jupons (coureur de jupons)
C'est toi qui as inventé ça (coureur de jupons)

C'est une pure invention de ta part (coureur de jupons)
Ce ne sont que tes élucubrations (coureur de jupons)
Tu es complètement folle (coureur de jupons)
Ce dont tu as besoin, c'est d'un psychologue

Oh, oh
Mais remue tes hanches
Et, Colón Colón

Eh, tu me traites de coureur de jupons (coureur de jupons)
Et c'est comme ça que tu t'y prends (coureur de jupons)
Ton fichu refrain (coureur de jupons)
Ne me laisse pas me reposer (coureur de jupons)

Avec ce bla, bla-bla-bla (coureur de jupons)
Je ne suis pas un coureur de jupons (coureur de jupons)
Je suis un rumberologue (coureur de jupons)
Et un peu alcoologue (coureur de jupons)

Coureur de jupons
Coureur de jupons
Coureur de jupons
Coureur de jupons

Ha
J'ai cassé une corde mais je continue à jouer, non (coureur de jupons)
Coureur de jupons
Coureur de jupons