Lyrics and translation Guayacán Orquesta - Mi Billete

Mi Billete

Todo el mundo me debe billete
Todo el mundo me debe pagar
Quien no me haya dado, que vaya dando
Porque este negro se va a calentar
Si todo el mundo le debe billete
Todo el mundo le debe pagar
Yo no entiendo por qué no le pagan
Ese negro se va a calentar
Si desde el siglo pasado
He trabajado sin ganarme un real
Sacando de él pa′ los pobres
Buscando oro, sacando carbón
Yo le sembraba tabaco
Cortaba caña y sembraba algodón
Cuando ya estaba cansado
Ay, me metían en un sótano
Pa' que les buscara el oro
Y otras vece′, pa' saca' carbón
Pa′ que les sacara el oro
Y otras vece′, pa' saca′ carbón
Todo el mundo me debe billete
Todo el mundo me debe pagar
Quien no haya dado, que me vaya dando
Porque este negro se va a calentar
Si todo el mundo le debe billete
Todo el mundo le debe pagar
Yo no entiendo por qué no le pagan
Ese negro se va a calentar
Me contaba mi abuelito
Que encadenado fue que llegó acá
Lo metieron en un barco
Siendo muy niño vino a trabajar
Me debe billete España
Me debe el gringo, me debe el francés
Con todo lo que me paguen
A Disneylandia me voy a pasear
Y a mis seis barrigoncitos
Ropa muy fina les voy a comprar
Y con lo que a mí me quede
La deuda externa la puedo pagar
Con todo lo que me paguen
Ahora, ese negro no va a trabajar
Si todo el mundo le debe billete
Todo el mundo le debe pagar
Yo no entiendo por qué no le pagan
Ese negro se va a calentar
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da′o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da'o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da′o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da′o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da'o (Que me vo′ a enfadar)
El que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo′ a enfadar)
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Eh-eh
Billete, le doy billete
Billete, billete
Todos me deben billete
Billete, billete
Yo quiero bastante′ billete
Visa, Mastercard
Diners, money orders
American Express
Cheque o efectivo
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo′ a enfadar)
Y el que no me haya da'o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da′o (Que me vo' a enfadar)
Y el que no me haya da′o (Que me vaya dando)
Pero el que no me haya da'o (Que me vo′ a enfadar)

Мой должок

Весь мир мне должен деньжат,
Весь мир должен мне заплатить.
Кто мне ещё не отдал, пусть отдаёт,
А не то этот парень разозлится.
Если весь мир ему должен деньжат,
Весь мир должен ему заплатить.
Я не понимаю, почему ему не платят,
Этот парень разозлится.
С прошлого века
Я работал, не заработав ни гроша,
Отдавая своё бедным,
Добывая золото, добывая уголь.
Я выращивал табак,
Рубил тростник и сеял хлопок.
Когда я уставал,
Меня бросали в подвал,
Чтобы я искал золото,
А иногда, чтобы добывал уголь.
Чтобы я добывал золото,
А иногда, чтобы добывал уголь.
Весь мир мне должен деньжат,
Весь мир должен мне заплатить.
Кто ещё не отдал, пусть отдаёт,
А не то этот парень разозлится.
Если весь мир ему должен деньжат,
Весь мир должен ему заплатить.
Я не понимаю, почему ему не платят,
Этот парень разозлится.
Мой дедушка рассказывал мне,
Что он прибыл сюда в цепях.
Его посадили на корабль,
Совсем мальчишкой он приехал работать.
Мне должна Испания,
Мне должен американец, мне должен француз.
Со всем, что мне заплатят,
Я поеду в Диснейленд.
И моим шестерым пузатикам
Куплю красивую одежду.
А на то, что у меня останется,
Я смогу выплатить внешний долг.
Со всем, что мне заплатят,
Теперь этот парень не будет работать.
Если весь мир ему должен деньжат,
Весь мир должен ему заплатить.
Я не понимаю, почему ему не платят,
Этот парень разозлится.
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
Тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
Э-э
Деньги, я даю деньги,
Деньги, деньги,
Все мне должны деньги,
Деньги, деньги,
Я хочу много денег,
Visa, Mastercard,
Diners, money orders,
American Express,
Чек или наличные.
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).
И тот, кто мне не отдал (Пусть отдаёт),
А тот, кто мне не отдал (Я разозлюсь).