Lyrics and translation Guayacán Orquesta - No Llores por El

No Llores por El

Amiga te invito a salir, arregla esa cara
El llanto no te va a ayudar, no lo necesitas
Llorar por amor no está bien, él anda con otra
Amiga te invito a salir no hay por qué estar triste.
No llores por él que él anda con otra
Quizás mañana él quiera regresar y ya será tarde
No llores por él, no se lo merece
Si un día le entregaste tu querer no lo valoraba
No llores por él alegra esa cara
Que al verte tan linda vendra otro querer y él no será nada.
Oooo
Quién le celebrará el día de su cumpleaños
Quién le dará todo ese amor que tú le dabas
Quién lo acompañará en sus horas tristes
Nadie lo hará como tú, todo se lo diste.
No llores por él,
No se lo merece
Si un dia le entregaste todo tu querer no lo valoraba
No llores por él, arregla esa cara
Que al verte tan linda vendrá otro querer y él no será nada.
(No llores por él, alegra esa cara)
Alegrate amiga del alma, no dejes que un mal amor te robe la calma
(No llores por él, alegra esa cara)
La verdad no te lo mereces, búscate a otro que te de cariño y mucho billete
(No llores por él, alegra esa cara)
No pierdas no tú tiempo, sabes que no te conviene
(No llores por él, alegra esa cara)
Te invito a salir amiga, pintate la carita ponte bonita
(No llores por él) bonita (alegra esa cara)
A gozarrrr
Y lo que viene es candela
Toda la noche
Guayacan
Quequequequeque
Quequequequeque

(No llores por él, alegra esa cara)
Tú te la pasas la pasas llorando
Deberías de pasarla gozando y bailando
(No llores por él, alegra esa cara)
(End)

Ne pleure pas pour lui

Ma chérie, je t'invite à sortir, fais disparaître ce visage triste.
Les larmes ne t'aideront pas, tu n'en as pas besoin.
Pleurer d'amour, ce n'est pas bien, il est avec une autre.
Ma chérie, je t'invite à sortir, il n'y a pas de raison d'être triste.
Ne pleure pas pour lui, il est avec une autre.
Peut-être demain, il voudra revenir et il sera trop tard.
Ne pleure pas pour lui, il ne le mérite pas.
Si un jour tu lui as donné ton amour, il ne l'a pas apprécié.
Ne pleure pas pour lui, retrouve ton sourire.
En te voyant si belle, un autre amour viendra et lui ne sera plus rien.
Oooo
Qui lui fêtera son anniversaire ?
Qui lui donnera tout cet amour que tu lui donnais ?
Qui l'accompagnera dans ses moments tristes ?
Personne ne le fera comme toi, tu lui as tout donné.
Ne pleure pas pour lui,
Il ne le mérite pas.
Si un jour tu lui as donné tout ton amour, il ne l'a pas apprécié.
Ne pleure pas pour lui, fais disparaître ce visage triste.
En te voyant si belle, un autre amour viendra et lui ne sera plus rien.
(Ne pleure pas pour lui, retrouve ton sourire)
Sois heureuse, ma chérie, ne laisse pas un mauvais amour t'enlever ton calme.
(Ne pleure pas pour lui, retrouve ton sourire)
La vérité, tu ne le mérites pas, trouve-toi un autre qui t'aime et qui a beaucoup d'argent.
(Ne pleure pas pour lui, retrouve ton sourire)
Ne perds pas ton temps, tu sais que ça ne te convient pas.
(Ne pleure pas pour lui, retrouve ton sourire)
Je t'invite à sortir, ma chérie, maquille-toi, sois belle.
(Ne pleure pas pour lui) belle (retrouve ton sourire)
Pour s'amuserrrr
Et ce qui arrive est du feu.
Toute la nuit.
Guayacan
Quequequequeque
Quequequequeque

(Ne pleure pas pour lui, retrouve ton sourire)
Tu passes ton temps à pleurer.
Tu devrais passer ton temps à te divertir et à danser.
(Ne pleure pas pour lui, retrouve ton sourire)
(Fin)