Guayacán Orquesta - No Vale la Pena Hablar Mal de Ti - translation of the lyrics into German




No Vale la Pena Hablar Mal de Ti
Es lohnt sich nicht, schlecht über dich zu reden
Te amo
Ich liebe dich
Mas no vale la pena
Aber es lohnt sich nicht
Ya por ningún motivo
Schon aus keinem Grund mehr
Volver a platicar
Wieder zu plaudern
Lo nuestro
Was zwischen uns war
Aquí ha terminado
Ist hier zu Ende
Ya todo te lo he dado
Ich habe dir schon alles gegeben
No tengo más que dar
Ich habe nichts mehr zu geben
No por qué siempre en la vida esto pasa así
Ich weiß nicht, warum das im Leben immer so passiert
No lo
Ich weiß es nicht
Aquel que da mucho cariño tiene que sufrir
Derjenige, der viel Zuneigung gibt, muss leiden
Tanto así
So sehr
No entiendo tu manera de querer
Ich verstehe deine Art zu lieben nicht
Ya hice todo lo que había que hacer
Ich habe schon alles getan, was getan werden musste
Y lloraré
Und ich werde weinen
No importa si cual tonto me verás
Es ist egal, ob du mich als Dummkopf sehen wirst
Y partiré
Und ich werde gehen
Aunque ahora mismo no adónde ir
Auch wenn ich im Moment nicht weiß, wohin ich gehen soll
No pararé
Ich werde nicht aufhören
Aunque mi alma se aferre solo a ti
Auch wenn meine Seele sich nur an dich klammert
Nada diré
Ich werde nichts sagen
Te quiero tanto y tanto
Ich liebe dich so sehr und so sehr
Te amo demasiado
Ich liebe dich über alles
Y no vale la pena hablar mal de ti
Und es lohnt sich nicht, schlecht über dich zu reden
Y lloraré
Und ich werde weinen
No importa si cual tonto me verás
Es ist egal, ob du mich als Dummkopf sehen wirst
Y partiré
Und ich werde gehen
Aunque ahora mismo no adónde ir
Auch wenn ich im Moment nicht weiß, wohin ich gehen soll
Te quiero tanto y tanto
Ich liebe dich so sehr und so sehr
Te amo demasiado
Ich liebe dich über alles
Que no vale la pena hablar mal de ti
Dass es sich nicht lohnt, schlecht über dich zu reden
Que no vale la pena hablar mal de ti
Dass es sich nicht lohnt, schlecht über dich zu reden
Sí, me di cuenta
Ja, ich habe es bemerkt
No vale la pena
Es lohnt sich nicht
No vale la pena, por ningún motivo
Es lohnt sich nicht, aus keinem Grund
Hablar mal de ti
Schlecht über dich zu reden
Sí, me di cuenta
Ja, ich habe es bemerkt
No vale la pena
Es lohnt sich nicht
No vale la pena, por ningún motivo
Es lohnt sich nicht, aus keinem Grund
Hablar mal de ti
Schlecht über dich zu reden
Sí, me di cuenta
Ja, ich habe es bemerkt
No vale la pena
Es lohnt sich nicht
No vale la pena, por ningún motivo
Es lohnt sich nicht, aus keinem Grund
Hablar mal de ti
Schlecht über dich zu reden
Hay amores que no pueden olvidarse
Es gibt Lieben, die man nicht vergessen kann
Y con el tiempo lo verás
Und mit der Zeit wirst du es sehen
Y muy adentro sentirás, sentirás
Und tief im Inneren wirst du fühlen, fühlen
Profundo amor
Tiefe Liebe
Sí, me di cuenta
Ja, ich habe es bemerkt
No vale la pena
Es lohnt sich nicht
No vale la pena, por ningún motivo
Es lohnt sich nicht, aus keinem Grund
Hablar mal de ti
Schlecht über dich zu reden
Suave, que me estás matando
Langsam, denn du bringst mich um
Sí, sabes lo que yo te dije
Ja, du weißt, was ich dir gesagt habe
Te dije, te dije cantando
Ich sagte es dir, ich sagte es dir singend
Te dije llorando
Ich sagte es dir weinend
Escucha
Hör zu
Te hablo sin rencores
Ich spreche zu dir ohne Groll
Te amo demasiado
Ich liebe dich über alles
Para dejarte así
Um dich so zu verlassen





Writer(s): Caicedo Cordoba Saturnino


Attention! Feel free to leave feedback.