Guayacán Orquesta - Pasodobles - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guayacán Orquesta - Pasodobles




Pasodobles
Пасодобли
(Ni se compra, ni se vende
(Ни купить, ни продать
El cariño verdadero
Настоящую любовь
Ni se compra, ni se vende)
Ни купить, ни продать)
No hay en el mundo dinero
Нет в мире таких денег,
Para compra los quereres
Чтобы купить желания,
Y el cariño verdadero, el cariño verdadero ni se compra ni se vende.
А настоящая любовь, настоящая любовь ни купить, ни продать.
(El cariño verdadero, el cariño verdadero
(Настоящая любовь, настоящая любовь
Ni se compra ni se vende)
Ни купить, ни продать)
Ay, manizales del alma
Ах, Манисалес души моей,
Ay, manizales de armillo
Ах, Манисалес моих мечтаний,
Junto a tu cuello de nacar
Рядом с твоей перламутровой шеей
El collar de mi cariño.
Ожерелье моей любви.
(Ay, manizales del alma
(Ах, Манисалес души моей,
Au manizales de ensueño)
Ах, Манисалес моей мечты)
Por los zafiros del alma
Ради сапфиров души,
Por las ofrendas del suelo
Ради даров земли
(Ay, manizales del alma
(Ах, Манисалес души моей,
Ay manizales de ensueño)
Ах, Манисалес моей мечты)
Junto a tu cuello de nacar
Рядом с твоей перламутровой шеей
El collar de mi cariño... ole!
Ожерелье моей любви... оле!
Mirando torear a silberio me ha salido
Глядя, как Сильберио сражается с быком, из самой глубины души моей
De muy dentro lo gitano de un cantar
Родилась цыганская песня
Con la garganta sequita
С пересохшим горлом,
Muy sequita la garganta, seca de tanto gritar
Очень пересохшим горлом, сухим от криков
Oleé
Оле!
Silberio torero estrella, el principe milagro
Сильберио, тореадор-звезда, принц чудес
De la fiesta mas bella
Самого прекрасного праздника,
Tormento de las mujeres, a ver quien puede con él.
Мучитель женщин, посмотрим, кто сможет с ним справиться.
Silberio torero estrella, el principe milagro
Сильберио, тореадор-звезда, принц чудес
De la fiesta mas bella
Самого прекрасного праздника,
Carmelo que esta en el cielo se asombra al verte torear
Кармело, который на небесах, поражен, видя, как ты сражаешься с быком
Monarca, de trincherazo
Монарх, с ударом тринчера,
Torero, torerazo az de calle español
Тореадор, великий тореадор, испанский ас,
Silberio, cuando toreas
Сильберио, когда ты сражаешься с быком,
No cambio por un trono
Я не променяю на трон
Mi barrera de sol.
Мое место под солнцем.





Writer(s): Alexis Lozano, Nino Caicedo


Attention! Feel free to leave feedback.