Guayacán Orquesta - Señora Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guayacán Orquesta - Señora Mia




Señora Mia
Ma Dame
Eres lo que siempre yo estuve esperando, mi hermoso Lucero, mi noche, mi cielo.
Tu es ce que j'ai toujours attendu, mon beau soleil, ma nuit, mon ciel.
único consuelo en mis aficiones.
Mon seul réconfort dans mes passions.
Mi buen alimento, mi rico sustento.
Ma bonne nourriture, mon riche soutien.
Eres mi esperanza, mi ángel de la guarda.
Tu es mon espoir, mon ange gardien.
Mi canto, mi llanto, mi amor y mi vida.
Mon chant, mon pleur, mon amour et ma vie.
Lo que cualquier hombre mantiene anhelando. Yo a ti te defiendo como un tigre herido.
Ce que tout homme désire ardemment. Je te défends comme un tigre blessé.
Si al fin te he encontrado, no voy a perderte.
Si je t'ai enfin trouvée, je ne te laisserai pas partir.
Deseo que sepas lo que yo te quiero.
Je veux que tu saches combien je t'aime.
Es que si te digo lo que estoy sintiendo, no me creerias como te quiero.
Si je te dis ce que je ressens, tu ne me croiras pas quand je te dis que je t'aime.
Tu me haces feliz, Tu me haces feliz, yo soy tan feliz. Tu me haces feliz.
Tu me rends heureux, tu me rends heureux, je suis si heureux. Tu me rends heureux.
Te quiero a tí, como el que más, te quiero tanto te quiero más. Te quiero a tí, como el que más, si estoy contigo no quiero na. Te quiero a tí, como el que más, te quiero tanto te quiero más. Te quiero a tí, como el que más, si estoy contigo no quiero na.
Je t'aime plus que tout, je t'aime tellement, je t'aime plus. Je t'aime plus que tout, si je suis avec toi, je ne veux rien de plus. Je t'aime plus que tout, je t'aime tellement, je t'aime plus. Je t'aime plus que tout, si je suis avec toi, je ne veux rien de plus.
Yo soy el que te ama, soy el que te adora, el que siempre ríe y a veces llora. Eres mi receta, mi mesa, mi hamaca. Eres poesía única en mi vida. Eres la ternura, cariño, dulzura. Eres lo que siempre yo estuve buscando, ahora que te tengo te vivo mimando, ahora que te tengo te estoy consintiendo. Soy el que te habla con vos suavesita, más soy ese mismo que a veces te grita. Te beso, te abrazo te adoro, te quiero. Eres lo más lindo eres mi Lucero.
Je suis celui qui t'aime, je suis celui qui t'adore, celui qui rit toujours et pleure parfois. Tu es ma recette, ma table, mon hamac. Tu es la poésie unique de ma vie. Tu es la tendresse, l'affection, la douceur. Tu es ce que j'ai toujours cherché, maintenant que je t'ai, je te chéris, maintenant que je t'ai, je te gâte. Je suis celui qui te parle avec une voix douce, mais je suis aussi celui qui crie parfois. Je t'embrasse, je te serre dans mes bras, je t'adore, je t'aime. Tu es la plus belle, tu es mon soleil.
Tu me haces feliz, Tu me haces feliz, yo soy tan feliz. Tu me haces feliz.
Tu me rends heureux, tu me rends heureux, je suis si heureux. Tu me rends heureux.
Te quiero a tí, como el que más, te quiero tanto te quiero más. Te quiero a tí, como el que más, si estoy contigo no quiero na. Te quiero a tí, como el que más, te quiero tanto te quiero más. Te quiero a tí, como el que más, si estoy contigo no quiero na.
Je t'aime plus que tout, je t'aime tellement, je t'aime plus. Je t'aime plus que tout, si je suis avec toi, je ne veux rien de plus. Je t'aime plus que tout, je t'aime tellement, je t'aime plus. Je t'aime plus que tout, si je suis avec toi, je ne veux rien de plus.
Te quiere tanto, te quiero más.
Je t'aime tellement, je t'aime plus.
Te quiero más que a mi vida.
Je t'aime plus que ma vie.
Te quiere tanto, te quiero más.
Je t'aime tellement, je t'aime plus.
Más que a mi vida te quiero.
Plus que ma vie, je t'aime.
Te quiere tanto, te quiero más.
Je t'aime tellement, je t'aime plus.
Cariño tu eres mi consentida.
Chérie, tu es ma chouchoute.
Te quiere tanto, te quiero más.
Je t'aime tellement, je t'aime plus.
Mujer tu eres mi Lucero.
Femme, tu es mon soleil.
Te quiere tanto, te quiero más.
Je t'aime tellement, je t'aime plus.
A no más, te quiero a no más
C'est toi seulement, je t'aime, c'est toi seulement.
A no más, te quiero a no más
C'est toi seulement, je t'aime, c'est toi seulement.
A no más, te quiero a no más
C'est toi seulement, je t'aime, c'est toi seulement.
A no más, te quiero a no más
C'est toi seulement, je t'aime, c'est toi seulement.
Tu, Tu, tu, Tu tu me haces falta.
Toi, toi, toi, toi, toi, tu me manques.
Te quiere tanto, te quiero más.
Je t'aime tellement, je t'aime plus.
Sin ti las noches son largas.
Sans toi, les nuits sont longues.
Te quiere tanto, te quiero más.
Je t'aime tellement, je t'aime plus.
Te quiero más que a mi vida.
Je t'aime plus que ma vie.
Te quiere tanto, te quiero más.
Je t'aime tellement, je t'aime plus.
End...
Fin...





Writer(s): Nino Caicedo


Attention! Feel free to leave feedback.