Lyrics and translation Guayacán Orquesta - Torero

Torero

Tarde de sol, toro y arena
Hay grito de feria en Cali
Torero en redondel ¡Ay qué torero!
Se van los banderilleros, se miran toro y torero
Se enfrentan en fiel alid ¡Bravo torero!

Este torea de frente, le gusta cargar la suerte
No le tiene miedo al toro ¡Bravo torero!
Señores, no es Andaluz, perdone, no es Sevillano
Que pena, no es de Madrid es Colombiano

De la plaza a la caseta,
Se siente la fiesta brava
De toros música y rumba, mi Cali zumba
Las mujeres en engalanan, cantan y bailan con ganas
Se escucha un grito de olé (Aí viene el Cali)

Hay sangre en la arena y no es del torero (¡Ay qué torero!)
Mi gente de Cali está que zumba (De feria y rumba)
Torero valiente torea de frente (¡Ay qué torero!)
Las mujeres lindas gozan por la quinta (De feria y rumba)

El toro es bravío y de casta valiente (¡Ay qué torero!)
Mi gente de cali rumbea de frente (De feria y rumba)
Los hombres de cali sí son caballeros (Gente decente)
Ofrecen la silla a las damas primero (Son caballero)

Si usted va a junchito baila suavecito (De feria y rumba)
Merece rabo, rabo y oreja (¡Ay qué torero!)
Mi gente en Colombia sí toma aguardiente (Porque es valiente)

Torero ¡Olé! Torero ¡Olé!
Firuli, firuli
De la plaza a la caseta (Con Cali nadie se meta)
Con Cali nadie se meta (De la plaza a la caseta)

Con Cali nadie se meta,
De la plaza a la caseta
Con Cali nadie se meta,
De la plaza a la caseta

Con Cali nadie se meta,
De la plaza a la caseta
De la plaza a la caseta (Con Cali nadie se meta)

De la plaza a la caseta (Con Cali nadie se meta)
Repito, de la plaza a la caseta (Con Cali nadie se meta)
¡Olé!

Torero

Après-midi ensoleillé, taureau et arène
On entend des cris de foire à Cali
Torero dans l'arène ! Oh, quel torero !
Les banderilleros s'en vont, le taureau et le torero se regardent
Ils s'affrontent en pleine arène ! Bravo, torero !

Celui-ci torea de face, il aime prendre des risques
Il n'a pas peur du taureau ! Bravo, torero !
Mon chéri, il n'est pas Andalou, pardon, il n'est pas Sévillan
Dommage, il n'est pas de Madrid, il est Colombien

De la place à la caseta,
On sent la fête taurine
Avec des taureaux, de la musique et de la rumba, mon Cali se déchaîne
Les femmes s'habillent élégamment, chantent et dansent avec enthousiasme
On entend un cri d'olé (Voilà le Cali)

Il y a du sang dans l'arène et ce n'est pas celui du torero (Oh, quel torero !)
Mon peuple de Cali est en plein délire (Fête et rumba)
Torero courageux, il torea de face (Oh, quel torero !)
Les belles femmes s'amusent pour le cinquième jour (Fête et rumba)

Le taureau est féroce et de race courageuse (Oh, quel torero !)
Mon peuple de Cali danse de face (Fête et rumba)
Les hommes de Cali sont vraiment des gentlemen (Des gens honnêtes)
Ils offrent leur siège aux dames en premier (Ils sont gentlemen)

Si tu vas à Junquito, danse doucement (Fête et rumba)
Il mérite la queue, la queue et l'oreille (Oh, quel torero !)
Mon peuple en Colombie boit de l'eau-de-vie (Parce qu'il est courageux)

Torero ! Olé ! Torero ! Olé !
Firuli, firuli
De la place à la caseta (Avec Cali, personne ne s'y met)
Avec Cali, personne ne s'y met (De la place à la caseta)

Avec Cali, personne ne s'y met,
De la place à la caseta
Avec Cali, personne ne s'y met,
De la place à la caseta

Avec Cali, personne ne s'y met,
De la place à la caseta
De la place à la caseta (Avec Cali, personne ne s'y met)

De la place à la caseta (Avec Cali, personne ne s'y met)
Je répète, de la place à la caseta (Avec Cali, personne ne s'y met)
¡Olé!