Guayacán Orquesta - Vas a Llorar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guayacán Orquesta - Vas a Llorar




Vas a Llorar
Vas a Llorar
Si tu supieras pensamiento, si tu supieras sentir
Si tu savais ce que je pense, si tu savais ce que je ressens
Lo que mente en estos momentos está tegiendo en contra de ti
Ce que mon esprit tisse à ton encontre en ce moment
Si comprendieras que agonía me ha hecho
Si tu comprenais que mon agonie m'a fait
Tomar está decisión, ya me he cansado de esa manía
Prendre cette décision, je suis fatigué de cette manie
De recibir solo desamor
De ne recevoir que de la déception
Se an dado cuenta ya mis amigos de lo que pasa entre los
Mes amis ont déjà réalisé ce qui se passe entre nous
Dos aparentando solo vivimos de la mentira y la falsedad.
Deux êtres qui ne vivent que de mensonges et de fausseté.
Todo ese amor tan bonito,
Tout cet amour si beau,
El que yo te procesaba tu lo tiraste al
Que je t'offrais, tu l'as jeté au
Olvido por eso mujer has matado alma (Bis).
Oubli, c'est pourquoi, femme, tu as tué mon âme (Bis).
Vas a llorar, vas a llorar, vas a llorar toda tu vida tu lloraras.
Tu vas pleurer, tu vas pleurer, tu vas pleurer toute ta vie, tu pleureras.
Con ese cuerpo de reina a cualquiera engañarias
Avec ce corps de reine, tu pourrais tromper n'importe qui
Pero te miran por dentro y no eres si no bandida.
Mais regarde au fond de toi et tu ne seras qu'une bandit.
Vas a llorar, vas a llorar, vas a llorar toda tu vida tu lloraras.
Tu vas pleurer, tu vas pleurer, tu vas pleurer toute ta vie, tu pleureras.
Lloraras tu lloraras lágrimas de cocodrilo se te a
Tu pleureras, tu pleureras des larmes de crocodile, le moment est venu
Llegado la ora de quedarte sola porque perdiste un amigo.
De te retrouver seule, parce que tu as perdu un ami.
Por tus mentiras tus falsedades ahora vienes
Pour tes mensonges, tes faussetés, maintenant tu viens
Corriendo arrepentida y triste y te diré jummm llegaste tarde.
Courant, repentante et triste, et je te dirai hmm, tu es arrivée trop tard.
Te lo advertí, que llorarias.
Je te l'avais dit, que tu pleurerais.
Así quería verte mujer llorando por mi querer
C'est comme ça que je voulais te voir, femme, pleurer pour mon amour
Se acabó mi amor, después que me lloraste bandolera no te di mi perdón
Mon amour est fini, après que tu m'aies fait pleurer, bandit, je ne t'ai pas pardonné
Así quería verte mujer llorando por mi querer
C'est comme ça que je voulais te voir, femme, pleurer pour mon amour
Pero que sufra,
Mais souffre,
Pero que llore que se lamente para que sienta tanto como yo
Mais pleure, que tu te lamente pour que tu ressentes autant que moi
Así quería verte mujer llorando por mi querer
C'est comme ça que je voulais te voir, femme, pleurer pour mon amour
Pero que sufra,
Mais souffre,
Pero que llore que se lamente para que sienta tanto como yo
Mais pleure, que tu te lamente pour que tu ressentes autant que moi
Así quería verte mujer llorando por mi querer
C'est comme ça que je voulais te voir, femme, pleurer pour mon amour
Llegó el momento que yo quería, por tu mala cabeza te borré de mi vida
Le moment est venu que je voulais, pour ta mauvaise tête, je t'ai effacé de ma vie
Así quería verte mujer llorando por mi querer
C'est comme ça que je voulais te voir, femme, pleurer pour mon amour
Quizá hubieras cambiado tal vez no te hubiera dejado...
Peut-être si tu avais changé, peut-être que je ne t'aurais pas laissé...
...Fin...
...Fin...





Writer(s): Macario Benitez


Attention! Feel free to leave feedback.