Lyrics and translation Guaynaa - Cerveza

Cerveza

Ey, Ey
El Guaynabichi
Esta canción me la escribo a mí
Porque me botaron

Hola, ¿qué tal? Con gusto me voy a presentar
Mi nombre es Jean, pero me dicen Guaynaa
No son igual, pero es la misma vaina
Y hay algo que les voy a aclarar

Lo que se cuenta en el barrio como tal
Es que me abandonaste, estoy mal
Y ahora por las noches me paso en el bar
Y lo que quiero es tomar

Cerveza
Tráigame una de esas
Pa′ bailar con la botella en esta pieza
Cerveza
A mí nadie me estresa
Tú me culpas y eres la que empieza

Cerveza
Si tú no me besas
El chivo siempre busca la maleza
Cerveza
Tráigame una de esas (ey, el Guaynabichi)
Pa' bailar con la botella en esta pieza (mi chichi)

Hay dos tipos de mujeres
Las que joden, las que vuelan, mi comando
¿Usted ha visto alguna volando?
Yo voy a la calle
Siempre estoy chambeando
Terminan la faena
Y ella está llamando

En la genética ya nacen peleando
Pero que rico si la estoy abrazando
Es que sin ella yo no puedo vivir (y entonce′)
Sin esa nena yo me voy a morir (¿cómo asi?)

Cerveza arriba
Dale pa'bajo
Sigue bailando
Sin que se caiga el trago

Cerveza arriba
Dale pa'bajo
Y al que no le guste
Que se vaya pa′l trabajo

¡Sopla viento que eres macho!
Apriétalo, Al

Cerveza
Tráigame una de esas
Pa′ bailar con la botella en esta pieza
Cerveza
A mí nadie me estresa
Tú me culpas y eres la que empieza

Cerveza
Si tú no me besas
El chivo siempre busca la maleza
Cerveza
Tráigame una de esas
Pa' bailar con la botella en esta pieza

Nos vamo′ así
Cerveza arriba
Dale pa'bajo

Cerveza arriba
Dale pa′bajo
(Y al que no le guste)
(Que se vaya pa'l trabajo)

Cerveza
Cerveza

Cerveza
Si tú no me besas
El chivo siempre busca la maleza
Cerveza
Tráigame una de esas
Pa′ bailar con la botella en esta pieza

Ey, el Guaynabichi
Como decía mi abuelo
Sube la cuesta, baja la cuesta
Y date un palo, que no te cuesta nada

Mi chichi, el Guaynabichi, ja-ja
Tú sabe quien e', no te hago el loco
Ey

Bière

Hé, hé
Le Guaynabichi
Je me suis écrit cette chanson
Parce que tu m'as largué

Bonjour, comment ça va ? Je me présente avec plaisir
Je m'appelle Jean, mais on m'appelle Guaynaa
Ce n'est pas la même chose, mais c'est la même chose
Et il y a quelque chose que je tiens à te clarifier

Ce qu'on dit dans le quartier en général
C'est que tu m'as abandonné, je suis mal
Et maintenant, la nuit, je passe mon temps au bar
Et tout ce que je veux, c'est boire

Bière
Apporte-moi une de ces bières
Pour danser avec la bouteille dans cette pièce
Bière
Personne ne me stresse
Tu me reproches tout et c'est toi qui commence

Bière
Si tu ne m'embrasses pas
Le bouc cherche toujours l'herbe
Bière
Apporte-moi une de ces bières (hé, le Guaynabichi)
Pour danser avec la bouteille dans cette pièce (mon chéri)

Il y a deux types de femmes
Celles qui emmerdent, celles qui volent, mon commando
Tu as déjà vu une qui vole ?
Je vais dans la rue
Je suis toujours en train de bosser
Elles finissent leur travail
Et elle appelle

Elles naissent avec l'envie de se battre dans les gènes
Mais comme c'est bon de la serrer dans mes bras
C'est que je ne peux pas vivre sans elle (et alors)
Sans cette fille, je vais mourir (comment ça)

Bière en l'air
Fais-la descendre
Continue à danser
Sans faire tomber le breuvage

Bière en l'air
Fais-la descendre
Et celui qui n'aime pas
Qu'il retourne au travail

Souffle, vent, tu es un homme !
Sers-le fort, Al

Bière
Apporte-moi une de ces bières
Pour danser avec la bouteille dans cette pièce
Bière
Personne ne me stresse
Tu me reproches tout et c'est toi qui commence

Bière
Si tu ne m'embrasses pas
Le bouc cherche toujours l'herbe
Bière
Apporte-moi une de ces bières
Pour danser avec la bouteille dans cette pièce

On y va comme ça
Bière en l'air
Fais-la descendre

Bière en l'air
Fais-la descendre
(Et celui qui n'aime pas)
(Qu'il retourne au travail)

Bière
Bière

Bière
Si tu ne m'embrasses pas
Le bouc cherche toujours l'herbe
Bière
Apporte-moi une de ces bières
Pour danser avec la bouteille dans cette pièce

Hé, le Guaynabichi
Comme disait mon grand-père
Monte la côte, descends la côte
Et prends-toi une claque, ça ne te coûte rien

Mon chéri, le Guaynabichi, ja-ja
Tu sais qui c'est, je ne fais pas le fou
Hé