Guaynaa feat. Lola Indigo - Respira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaynaa feat. Lola Indigo - Respira




Respira
Respire
Shh
Shh
El Guaynabichy
Guaynabichy
Lola Indigo
Lola Indigo
Shh
Shh
Espejito, espejito mágico
Petit miroir magique, dis-moi
¿Qué es lo que le pasa que está melancólico?
Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi es-tu mélancolique ?
Un amor de cuentos tiene un final trágico
Une histoire d'amour de conte de fées a une fin tragique
No busco un príncipe, que no cunda el pánico
Je ne cherche pas un prince, ne panique pas
Que ya llegué, se hizo un terremoto cuando yo pisé
Je suis arrivée, il y a eu un tremblement de terre quand j'ai posé le pied
Luego no me digas que no te avisé
Ne me dis pas ensuite que je ne t'ai pas prévenu
No te haga' el tonto, dime qué lo que (Na-na-na-na-na)
Ne fais pas l'idiot, dis-moi ce que (Na-na-na-na-na)
Tiene' envidia, chacho, 'tás verde pistacho
Il est jaloux, mec, tu es vert pistache
Si quiere' un cacho de mi flow, te empacho
Si tu veux un morceau de mon flow, je te gave
Ven a mi despacho, no te haga' el macho
Viens à mon bureau, ne fais pas le macho
Que te pone' a sudar si yo me agacho
Je te fais transpirer si je me baisse
Respira, que ya te tengo en la mira
Respire, je te tiens déjà dans mon viseur
¿'Tás ready?, Ponte en la fila
Es-tu prêt ? Mets-toi dans la file
Y no me digas mentira'
Et ne me mens pas
Qe te miro y suspira' cuando está' atrá'
Je te regarde et tu soupire quand tu es à l'arrière
Y respira
Et respire
Que ya te tengo en la mira (ey, el Guaynabichy)
Je te tiens déjà dans mon viseur (ey, Guaynabichy)
¿'Tás ready?, Ponte en la fila (check it out)
Es-tu prêt ? Mets-toi dans la file (check it out)
Y no me digas mentira' que te miro (check, check)
Et ne me mens pas que je te regarde (check, check)
Y suspira'
Et tu soupire
Espejito, espejito
Petit miroir, petit miroir
¿Quién e' el rapero más bonito que perrea?
Qui est le rappeur le plus beau qui danse ?
De seguro el Guaynaabito
C'est sûr, Guaynaabito
Lola ¿y esa cola, mami, da cortocircuito?
Lola, et cette queue, maman, provoque un court-circuit ?
Que yo soy electricista certificado, todo un perito
Je suis un électricien certifié, un expert
Como dice Puerto Rico "Mera mami, ay, bendito"
Comme dit Porto Rico "Mera mami, ay, bendito"
Te está rapeando el nuevo papá de los pollito'
Le nouveau papa des poulets te rappe
Tengo los de'o grasoso' sin comer bacalaito
J'ai les gras qui n'ont pas mangé de morue
Con la mano en la boca no vaya a zafarse un grito
Avec la main sur la bouche pour éviter un cri
Y respira, yo también te tengo en la mira
Et respire, je te tiens aussi dans mon viseur
Si te va', entonce' no vira'
Si tu veux, alors ne tourne pas
Yo te tiro si me tira, no te vaya' a ir en güira, mami
Je te tire dessus si tu me tires dessus, ne pars pas en charrette, maman
Respira, yo también te tengo en la mira
Respire, je te tiens aussi dans mon viseur
Si te va', entonce' no vira'
Si tu veux, alors ne tourne pas
Yo te tiro si me tira, no te vaya' a ir en güira, mami
Je te tire dessus si tu me tires dessus, ne pars pas en charrette, maman
Respira, que ya te tengo en la mira
Respire, je te tiens déjà dans mon viseur
¿'Tás ready?, Ponte en la fila
Es-tu prêt ? Mets-toi dans la file
Y no me digas mentira' que te miro y suspira'
Et ne me mens pas que je te regarde et tu soupire
Sabes que eres malo y que lo malo abunda
Tu sais que tu es mauvais et que le mal abonde
No soy la primera ni ella la segunda
Je ne suis pas la première et elle n'est pas la deuxième
Yo bien lo que a tu novia le gusta
Je sais ce qui plaît à ta petite amie
Pero ese secreto me lo llevo a la tumba
Mais je garde ce secret dans ma tombe
me está' mirando disimulao'
Tu me regardes furtivement
Y yo pa' evitarte paso de la'o
Et pour t'éviter, je passe de l'autre côté
Voy con mi' amiga', está' apagao'
Je vais avec mes amies, tu es éteint
¿Qué ha pasa'o? ¿Qué ha pasa'o? Cabrón, 'tás equivocao'
Qu'est-il arrivé ? Qu'est-il arrivé ? Mec, tu te trompes
Tiene' envidia, chacho, 'tás pistacho
Il est jaloux, mec, tu es vert pistache
Si quiere' un cacho de mi flow, te empacho
Si tu veux un morceau de mon flow, je te gave
Ven a mi despacho, no te haga' el macho
Viens à mon bureau, ne fais pas le macho
Que te pone' a sudar si yo me agacho
Je te fais transpirer si je me baisse
Respira, yo también te tengo en la mira
Respire, je te tiens aussi dans mon viseur
Si te va', entonce' no vira'
Si tu veux, alors ne tourne pas
Yo te tiro si me tira, no te vaya' a ir en güira, mami
Je te tire dessus si tu me tires dessus, ne pars pas en charrette, maman
Respira, que ya te tengo en la mira
Respire, je te tiens déjà dans mon viseur
¿'Tás ready?, Ponte en la fila
Es-tu prêt ? Mets-toi dans la file
Y no me digas mentira' que te miro y suspira'
Et ne me mens pas que je te regarde et tu soupire
Respira (respira, respira)
Respire (respire, respire)
Cógelo con calma (te estoy chequeando)
Prends ça cool (je te vérifie)
Relájate y respira
Décontracte-toi et respire
A se me paran los pelo'
Mes cheveux se dressent
Cuando en el cuello lentamente me respira'
Quand tu me respires lentement dans le cou
Mi chichi, el Guaynabichy
Ma chérie, Guaynabichy
sabe que que, no te haga' el loco
Tu sais que que, ne fais pas le fou
Lola Indigo
Lola Indigo
EARCANDY
EARCANDY





Writer(s): Roberto A. Vazquez, Jean Carlos Santiago Perez, Daniel Tenorio, Carlos Alexandre Carvalho Martins, Miriam Doblas Munoz, Aldrin Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.