Lyrics and translation Guaynaa feat. Los Ángeles Azules - Cumbia A La Gente

Cumbia A La Gente

Señoras y señores
Este servidor se complace en presentarles
A Los Ángeles Azules
¿Y quién más?
Yo, El Guayna-bichy, mami
Hey, el Guayna-bichy
Cumbia, esto dice así

La temperatura caliente
Gotas de sudor en la frente
Luna llena, luna creciente
De igual manera

Que le den cumbia a la gente
Con eso es suficiente, DJ dale, ponla de repente
Que le den cumbia a la gente
Y un poquito de aguardiente pa sacar las cargas de la mente
Que le den cumbia a la gente
Hasta en otro continente, que me lo bailen como parientes
Que le den cumbia a la gente
Ay, qué rico se siente cuando lo mueves, lo mueves, lo mueves

Esto es para que disfruten, pero sin acose
Los discretos saliendo del closet
Cumbia pa que muevan, cumbia pa' que goce
Pa bailarla por el día y después de las 12

Baila pegaito, pero sin evitar roce
Movimiento dámelo, que tú ya lo conoces
Yo sé que esto es cumbia buena y que te encanta cómo suena, por lo menos, mamá, tú lo reconoces

Que le den cumbia a la gente
Con eso es suficiente, DJ dale, ponla de repente
Que le den cumbia a la gente
Y un poquito de aguardiente pa sacar las cargas de la mente
Que le den cumbia a la gente
Hasta en otro continente que me lo bailen como parientes
Que le den cumbia a la gente
Ay, qué rico se siente cuando lo mueves, lo mueves, lo mueves

De Iztapalapa para el mundo
Cumbia
Guaynaa y Los Ángeles Azules

Si eres de las que te gusta bailar
De las que empieza y no quiere parar
Aquí te traje un regalo especial
Y ahora tú vas, tú vas, tú vas a sudar

La temperatura caliente
Gotas de sudor en la frente
Luna llena, luna creciente
De igual manera

Que le den cumbia a la gente
Con eso es suficiente, DJ dale, ponla de repente
Que le den cumbia a la gente
Un poquito de aguardiente pa sacar las cargas de la mente
Que le den cumbia a la gente
Hasta en otro continente que me lo bailen como parientes
Que le den cumbia a la gente
Ay, qué rico se siente cuando lo mueves, lo mueves, lo mueves

Que le den cumbia a la gente
Con eso es suficiente, DJ dale, ponla de repente
Que le den cumbia a la gente
Un poquito de aguardiente pa sacar las cargas de la mente
Que le den cumbia a la gente
Hasta en otro continente que me lo bailen como parientes
Que le den cumbia a la gente
Ay, qué rico se siente cuando lo mueves, lo mueves, lo mueves

Cumbia
El Guaynaa, el Guaynaabichy, mi Chichi
Ear Candy, Los Armónicos
¿Cómo dice?
Hey

Que le den cumbia a la gente

Cumbia A La Gente

Mesdames et messieurs
Je suis ravi de vous présenter
Los Ángeles Azules
Et qui d'autre ?
Moi, El Guayna-bichy, ma belle
Hé, El Guayna-bichy
Cumbia, c'est comme ça qu'on dit

La température est chaude
Des gouttes de sueur sur le front
Pleine lune, lune croissante
De la même manière

Que la cumbia soit donnée au peuple
C'est suffisant, DJ, lance-la tout d'un coup
Que la cumbia soit donnée au peuple
Et un peu d'eau-de-vie pour soulager les fardeaux de l'esprit
Que la cumbia soit donnée au peuple
Jusqu'à un autre continent, que tu me la danses comme des parents
Que la cumbia soit donnée au peuple
Oh, c'est tellement bon quand tu le bouges, tu le bouges, tu le bouges

C'est pour que tu profites, mais sans harceler
Les discrets sortant du placard
Cumbia pour que tu bouges, cumbia pour que tu t'amuses
Pour la danser pendant la journée et après minuit

Danse serré, mais sans éviter le frottement
Donne-moi du mouvement, tu le connais déjà
Je sais que c'est une bonne cumbia et que tu aimes la façon dont elle sonne, au moins, maman, tu le reconnais

Que la cumbia soit donnée au peuple
C'est suffisant, DJ, lance-la tout d'un coup
Que la cumbia soit donnée au peuple
Et un peu d'eau-de-vie pour soulager les fardeaux de l'esprit
Que la cumbia soit donnée au peuple
Jusqu'à un autre continent que tu me la danses comme des parents
Que la cumbia soit donnée au peuple
Oh, c'est tellement bon quand tu le bouges, tu le bouges, tu le bouges

D'Iztapalapa au monde
Cumbia
Guaynaa et Los Ángeles Azules

Si tu aimes danser
Si tu commences et que tu ne veux pas t'arrêter
Je t'ai apporté un cadeau spécial
Et maintenant tu vas, tu vas, tu vas transpirer

La température est chaude
Des gouttes de sueur sur le front
Pleine lune, lune croissante
De la même manière

Que la cumbia soit donnée au peuple
C'est suffisant, DJ, lance-la tout d'un coup
Que la cumbia soit donnée au peuple
Un peu d'eau-de-vie pour soulager les fardeaux de l'esprit
Que la cumbia soit donnée au peuple
Jusqu'à un autre continent que tu me la danses comme des parents
Que la cumbia soit donnée au peuple
Oh, c'est tellement bon quand tu le bouges, tu le bouges, tu le bouges

Que la cumbia soit donnée au peuple
C'est suffisant, DJ, lance-la tout d'un coup
Que la cumbia soit donnée au peuple
Un peu d'eau-de-vie pour soulager les fardeaux de l'esprit
Que la cumbia soit donnée au peuple
Jusqu'à un autre continent que tu me la danses comme des parents
Que la cumbia soit donnée au peuple
Oh, c'est tellement bon quand tu le bouges, tu le bouges, tu le bouges

Cumbia
El Guaynaa, El Guaynaabichy, mon chéri
Ear Candy, Los Armónicos
Comment dis-tu ?
Hé

Que la cumbia soit donnée au peuple