Lyrics and translation Guaynaa feat. Pain Digital - Monterrey

Monterrey

Conocí una señora en la ciudad de Monterrey

Conocí una señora en la ciudad de Monterrey (ey)
Tenía 37 y parecía de 26
India Azteca, mi tamal va a saber bueno en tu batey
Mi carnal no se me altere, tranquilo wey

Es peor diablo por conocer que por conocido
Señora le doy medicamento′ y la cuido
Yo quiero llegar a ser su amante preferido
Y es debido a que su equipaje se vе chido

Activa los cuate' que llamen to′ los muchacho' (ey)
Yo quiеro saber si tú me cacha' (te cacho)
Si tienes marido entonce′ hay que ponerle cacho′
Hacemo' lo que vayamo′ a hacer y después te despacho

Y de Monterrey pa'l Distrito Federal
Qué rica′ las mexicana' de la capital
Señora, sí, los pañale′ usted a mí me va a cambiar
Póngame la cremita que no me quiero pelar

Y de Monterrey pa'l Distrito Federal
Qué rica' las mexicana′ de la capital
Señora si los pañale′ usted a mí me va a cambiar
Póngame la cremita que no me quiero quemar

Conocí una señora en la ciudad de Monterrey
37 año' y yo no lo podía creer
Conocí una señora en la ciudad de Monterrey
Tenía 37 año′, yo no lo podía creer (ey, ey, hear me now)

¿Pa' dónde nos vamo′ ahora?
¿Pa' Chihuahua o para Sonora?, colabora
Yo de bailador, tú bailadora
¿Por qué la tardanza?, ¿por qué la demora?
Saca pa′ beber lo que te queda dentro de la cantimplora

Seguimo' de Michoacán para Guerrero y Guanajuato
Nos vemo' al rato, tráete a tus amiga′ y yo a mis vato′
Tira la foto y firmo el retrato
Sin contrato, esto es sólo pa' pasar un buen rato

Mi carnal no se me altere, tranquilo wey
Esto no es un ocho, mami, este es un 16
Mi carnal no se me altere, tranquilo wey
Si yo te digo "mi reina", ¿tú a mi me dice′ "mi rey"?

Mi carnal no se me altere, tranquilo wey
Te gusta mucho la cumbia, ¿te parece okay?
Mi carnal no se me altere, tranquilo wey
(Somo' la revolución que hace cumplir la ley)

Conocí una señora en la ciudad de Monterrey
Tenía 37 año′, yo no lo podía creer
Conocí una señora en la ciudad de Monterrey
Tenía 37 año', yo no lo podía creer (hear me now)
Cumbia

Ey
Vamo′ a verno'
Allá en el Cerro de la Silla, mami
Monterrey
Tranquilo wey

Monterrey

J'ai rencontré une dame dans la ville de Monterrey

J'ai rencontré une dame dans la ville de Monterrey (ey)
Elle avait 37 ans et elle en paraissait 26
Une Aztèque indienne, mon tamal sera bon dans ton batey
Mon pote, ne te fâche pas, calme-toi, mec

Il vaut mieux un diable qu'on connaît qu'un diable qu'on ne connaît pas
Je donnerai des médicaments à la dame et je la soignerai
Je veux devenir son amant préféré
Et c'est parce que ses bagages sont cool

Réveille les gars pour appeler tous les garçons (ey)
Je veux savoir si tu me comprends (je te comprends)
Si tu as un mari, alors il faut le tromper
On fait ce qu'on veut et ensuite je te laisse partir

Et de Monterrey à Mexico
Quelles belles femmes mexicaines de la capitale
Madame, oui, les couches, tu vas me les changer
Mets-moi de la crème, je ne veux pas me faire peler

Et de Monterrey à Mexico
Quelles belles femmes mexicaines de la capitale
Madame, oui, les couches, tu vas me les changer
Mets-moi de la crème, je ne veux pas me brûler

J'ai rencontré une dame dans la ville de Monterrey
37 ans et je n'arrivais pas à y croire
J'ai rencontré une dame dans la ville de Monterrey
Elle avait 37 ans, je n'arrivais pas à y croire (ey, ey, hear me now)

Où allons-nous maintenant ?
À Chihuahua ou en Sonora ?, collabore
Je suis un danseur, tu es une danseuse
Pourquoi le retard ?, pourquoi le délai ?
Sors ce qui te reste dans la gourde pour boire

On continue du Michoacán au Guerrero et au Guanajuato
On se voit plus tard, amène tes amies et j'amène mes copains
Prends une photo et signe le portrait
Sans contrat, c'est juste pour passer un bon moment

Mon pote, ne te fâche pas, calme-toi, mec
Ce n'est pas un 8, maman, c'est un 16
Mon pote, ne te fâche pas, calme-toi, mec
Si je te dis "ma reine", tu me dis "mon roi" ?

Mon pote, ne te fâche pas, calme-toi, mec
Tu aimes beaucoup la cumbia, tu trouves ça bien ?
Mon pote, ne te fâche pas, calme-toi, mec
(On est la révolution qui fait respecter la loi)

J'ai rencontré une dame dans la ville de Monterrey
Elle avait 37 ans, je n'arrivais pas à y croire
J'ai rencontré une dame dans la ville de Monterrey
Elle avait 37 ans, je n'arrivais pas à y croire (hear me now)
Cumbia

Ey
On va se voir
Là-haut au Cerro de la Silla, maman
Monterrey
Calme-toi, mec