You're So Fine - Yuna , Guba translation in German

You're So Fine

It feels like December
The birds flew across my bedroom window
And the spiral staircase
That we used to hang around 'til 3 in the afternoon
I remember that day
The purple hoodie that you're wearing
And the smile up on your face
Your hair was flowing in the air
As you were sitting by my side
You moved me with your tides
You're so fine
And I wouldn't do anything
To deny you
And I would die for
You.
Oh baby don't despair
You're not alone I'm always there
I wish I was the one who's scared
Of the sickness that you bear
For as long as I could stay
I'll be happy just to see you smile for another day
But you're gone now
Oh so far gone now
Where the trees are green and cloudy grounds it seems
But my time will come
Oh so let it come
Where we'll meet again
Until the end of time

Du bist so schön

Es fühlt sich an wie Dezember
Die Vögel flogen an meinem Schlafzimmerfenster vorbei
Und die Wendeltreppe
An der wir uns bis 3 Uhr nachmittags aufhielten
Ich erinnere mich an diesen Tag
Den lilafarbenen Hoodie, den du trugst
Und das Lächeln auf deinem Gesicht
Dein Haar wehte im Wind
Als du an meiner Seite saßt
Du hast mich mit deinen Gezeiten bewegt
Du bist so schön
Und ich würde nichts tun
Um dich zu verleugnen
Und ich würde sterben für
Dich.
Oh Liebling, verzweifle nicht
Du bist nicht allein, ich bin immer da
Ich wünschte, ich wäre derjenige, der Angst hat
Vor der Krankheit, die du trägst
Solange ich bleiben kann
Bin ich glücklich, dich einfach nur lächeln zu sehen, für einen weiteren Tag
Aber du bist jetzt fort
Oh, so weit weg jetzt
Wo die Bäume grün und die Böden wolkig erscheinen
Aber meine Zeit wird kommen
Oh, lass sie also kommen
Wo wir uns wiedersehen werden
Bis zum Ende der Zeit