Hilang - Guba translation in German

Hilang

Aku yang kian lama menghilang
Tanpa ada petanda
Jasadku masih berdiam diri
Tapi jiwaku hampir pasti

Dilarikan hembus bayu pagi
Tak kusedari
Hayatku hanyut hilang

Di mana kan kucari pengganti?
Khayalku hancur, astralku akur
Di situkah ia berada?
Oh kasihan, diriku terpaku

Oo-oh
Akan kumerubah mimpi ini
Yang menutupi semua jendela
Yang sekian lama kau buka
Semua indah khabar dari rupa

Sampai bila kan kubertahan
Jika inilah keadaannya
Tatkala kubaru melangkah
Atau mungkinkah kuterlalu meminta?

Aku menunggu waktu redupku
Semua kelabu dan semakin menghilang
Aku tinggalkan diriku yang layu membisu
Oh, hilangkah? Masih adakah?

Oo-ooh
Ho-ooh
Oh, hilangkah? Masih adakah aku?

Verschwunden

Ich, der ich seit langem verschwinde
Ohne jedes Anzeichen
Mein Körper verharrt noch immer
Aber meine Seele ist fast sicher

Entführt vom Hauch der Morgenbrise
Unbemerkt von mir
Treibt mein Leben dahin, verschwindet

Wo soll ich Ersatz finden?
Meine Fantasie ist zerstört, mein Astralkörper ergibt sich
Ist es dort, wo es sich befindet?
Oh, wie bedauerlich, ich bin erstarrt

Oo-oh
Ich werde diesen Traum verändern
Der alle Fenster verdeckt
Die du so lange geöffnet hast
Alles Schöne ist nur Schein

Wie lange soll ich noch durchhalten
Wenn dies die Situation ist
Gerade als ich meine ersten Schritte mache
Oder verlange ich vielleicht zu viel?

Ich warte auf meine Zeit der Dämmerung
Alles ist grau und verschwindet zunehmend
Ich lasse mein welkes, stummes Ich zurück
Oh, bin ich verschwunden? Bin ich noch da?

Oo-ooh
Ho-ooh
Oh, bin ich verschwunden? Bin ich noch da?