Lyrics and translation Guba - Hilang

Hilang

Aku yang kian lama menghilang
Tanpa ada petanda
Jasadku masih berdiam diri
Tapi jiwaku hampir pasti

Dilarikan hembus bayu pagi
Tak kusedari
Hayatku hanyut hilang

Di mana kan kucari pengganti?
Khayalku hancur, astralku akur
Di situkah ia berada?
Oh kasihan, diriku terpaku

Oo-oh
Akan kumerubah mimpi ini
Yang menutupi semua jendela
Yang sekian lama kau buka
Semua indah khabar dari rupa

Sampai bila kan kubertahan
Jika inilah keadaannya
Tatkala kubaru melangkah
Atau mungkinkah kuterlalu meminta?

Aku menunggu waktu redupku
Semua kelabu dan semakin menghilang
Aku tinggalkan diriku yang layu membisu
Oh, hilangkah? Masih adakah?

Oo-ooh
Ho-ooh
Oh, hilangkah? Masih adakah aku?

Disparue

Je disparaissais de plus en plus
Sans aucun signe avant-coureur
Mon corps est toujours là
Mais mon âme est presque certainement

Emportée par la brise matinale
Je n'ai pas réalisé
Que ma vie s'était dissoute, disparue

Où puis-je trouver un remplaçant ?
Mes rêves sont brisés, mon astral est d'accord
Est-ce là qu'elle se trouve ?
Oh, pauvre de moi, je suis figé

Oo-oh
Je vais changer ce rêve
Qui couvre toutes les fenêtres
Que tu as ouvertes si longtemps
Tout est beau dans l'apparence

Jusqu'à quand vais-je tenir bon
Si c'est comme ça
Alors que je viens de faire un pas
Ou peut-être que je demande trop ?

J'attends le moment où je vais m'éteindre
Tout devient gris et disparaît de plus en plus
Je laisse derrière moi mon moi fané et silencieux
Oh, ai-je disparu ? Est-ce que je suis encore là ?

Oo-ooh
Ho-ooh
Oh, ai-je disparu ? Suis-je encore là ?