Purple River - Guba translation in German

Purple River

I ran about a quarter of a mile
Just to get to you
And the line that I paint along side of you
I felt pretty tired at the time
That they draw you to
Meaningless and senseless it was to me

And we will come across the purple river
With tail lights and gas deposits
You know you've come across it four nights ago
But you'd like to think of it the same way that I did

And I know that you do
I know we'll make it through

And we're at the other side of the river
It cashes down the armor
That you put it over your chest and on your head
But now it's left at the bottom of the wavy shore

And I know that you do
I know we'll make it through

And I know that you do
I know we'll make it through

And now I think it's time for me to move
Cause I know you'll be safe over there
But please don't ever forget about me now
Cause I promise I'll always write to you

Purpurner Fluss

Ich rannte etwa eine Viertelmeile,
nur um zu dir zu gelangen.
Und die Linie, die ich neben dir zeichne,
ich fühlte mich damals ziemlich müde,
zu der sie dich ziehen.
Bedeutungslos und sinnlos war es für mich.

Und wir werden den purpurnen Fluss überqueren,
mit Rücklichtern und Benzinablagerungen.
Du weißt, du bist vor vier Nächten darüber gekommen,
aber du möchtest es genauso sehen, wie ich es tat.

Und ich weiß, dass du es tust.
Ich weiß, wir schaffen es.

Und wir sind auf der anderen Seite des Flusses.
Er spült die Rüstung herunter,
die du über deine Brust und deinen Kopf gelegt hast.
Aber jetzt liegt sie am Grund des welligen Ufers.

Und ich weiß, dass du es tust.
Ich weiß, wir schaffen es.

Und ich weiß, dass du es tust.
Ich weiß, wir schaffen es.

Und jetzt denke ich, es ist Zeit für mich zu gehen,
denn ich weiß, du wirst dort drüben sicher sein.
Aber bitte vergiss mich jetzt niemals,
denn ich verspreche, ich werde dir immer schreiben.