Lyrics and translation Gubbi feat. M.C. Vickey - Comrade Anthem
Kannil
Pantham
Koluthedaa
I
have
fire
in
my
eyes
Kayyum
Meyyum
Marakkeda
(Sakgaakkale)
And
my
hands
and
heart
are
ready
for
action
(We
are
strong)
Pollum
Sabdam
Uyarthedaa
I
will
raise
my
voice
Comrade
D
Q
Comrade
D
Q
Pongum
Shouryam
Namukkedaa
Our
courage
is
bursting
forth
Kannil
Pantham
Koluthedaa
I
have
fire
in
my
eyes
Ulakamethire
Nee
Fight
Like
A
Comrade
You,
against
the
whole
world,
fight
like
a
comrade
Kayyum
Meyyum
Marakkedaa
And
my
hands
and
heart
are
ready
for
action
Kannadachuyir
Kodu
Be
Like
A
Comrade
Give
your
life
for
love,
be
like
a
comrade
Pollum
Sabdam
Uyartheda
I
will
raise
my
voice
Ini
Chinthikkavenda
Cheyyatte
Comrade
You
don't
have
to
think,
just
do
it,
comrade
Pongum
Shouryam
Namukkedaa
Our
courage
is
bursting
forth
Tholkkillayini
Yudham
Jayikkatte
Comrade
We
will
win
this
war
without
defeat,
comrade
Changala
Potticheriyuka
Venam
Chankilulla
We
must
break
the
chains
that
bind
us
Chuvappu
Kondu
Ezhuthenam
Thokku
Bhalam
With
red,
we
write
our
power
of
unity
Kaatti
Ningalenthu
Nedi
Why
are
you
so
afraid?
Thookkumaram
Polum
Njangalkkilla
Pedi
We
have
no
fear,
even
death
cannot
scare
us
Vattatha
Veeryathin
Kadalaanu
Kaanu
We
are
the
sea
of
unyielding
strength
Thettatheduthuvacha
Nenchidippithaanu
We
are
the
unbreakable
unity
of
hearts
Pathaka
Chennirathilullakeyotti
We
are
united
in
our
struggle
Vidyarthi
Aikyam
Athaanu
Shakthi
The
unity
of
students
is
our
strength
Poraattamarilla
Pinnottu
Thiriyilla
We
will
not
stop,
we
will
not
turn
back
Verotta
Verulla
Bhedam
Muriyaakkaathe
We
will
break
all
the
walls
that
divide
us
Inquilaab
Kaalathe
Vennittu
The
time
of
revolution
is
coming
Live
Like
A
Comrade
Live
Like
A
Comrade
Comrade
Comrade
Comrade
Comrade
Urukku
Manassale
Charithramokke
Chavitty
Steel
your
hearts,
let
us
write
a
new
story
Methikkaalle
Puthiya
Vazhiyake
Ini
Nammal
We
will
not
give
up,
we
will
forge
a
new
path
Vettithelichu
Padaykkalle
We
will
stand
tall,
we
will
fight
Kosutha
Padavanu
Edutha
Padamanu
Both
the
lost
and
the
found
are
united
Ore
Oru
Lakshyam
Chernnidumurappaanu
We
have
only
one
goal,
and
we
will
reach
it
Verppudalil
Paka
Theekkanalaay
Don't
look
for
weaknesses,
don't
look
for
flaws
Nammalaarkkethirokkeyo
We
are
all
in
this
together
Thodutha
Sharamaanu
Kannum
Pootti
Kaathum
Pothi
Our
shared
labor
binds
us,
our
eyes
and
hearts
are
united
Munnottilla
Iniyumilla
Satyaasatyam
There
is
no
truth,
no
falsehood,
only
what
is
before
us
Nenchil
Thattikkathum
Vare
Kaitharippane
We
will
endure
all
hardships,
we
will
be
steadfast
Uyirodukkam
Vilakku
Pom
Vareyathu
Vareyini
Our
struggle
is
our
light,
we
will
fight
until
the
end
Nee
Vazhiyil
Nilkkumo
Udale
Thiramaalayay
Will
you
stand
in
our
way?
Will
you
try
to
stop
us?
Ee
Thadavara
Ini
Polichu
Maattumo
Will
this
light
extinguish?
Will
you
put
it
out?
Muthalaalitha
Puzhuve
Nee
Chathchittu
Theeyil
You,
like
the
first
spark,
will
be
consumed
by
the
fire
Valicheriyumo
Pattinikkodum
Kadal
Neenthi
Will
you
hold
back?
Will
you
drown
in
the
depths
of
the
ocean?
Ee
Janmangalil
Vishappaattumo
Will
you
remain
hungry
in
this
lifetime?
Bhayamilla
Munnottu
Live
Like
A
Comrade
Don't
be
afraid,
move
forward,
Live
Like
A
Comrade
Parayum
Njangalkkavilla
Tolerate
We
will
not
tolerate
anything
that
tries
to
stop
us
Live
Like
A
Comrade
Live
Like
A
Comrade
Iniyavilla
Tolerate
We
will
not
tolerate
anything
Live
Like
A
Comrade
Live
Like
A
Comrade
Iniyavilla
Tolerate
We
will
not
tolerate
anything
Live
Like
A
Comrade
Live
Like
A
Comrade
Ninte
Nadine
Liberate
Break
free
from
your
chains
Live
Like
A
Comrade
Live
Like
A
Comrade
Ini
Thinmate
Dominate
We
will
not
be
dominated,
we
will
be
free
Kannil
Pantha
Koluthedaa
I
have
fire
in
my
eyes
Ulakamethire
Nee
Fight
Like
A
Comrade
You,
against
the
whole
world,
fight
like
a
comrade
Kayyum
Meyyum
Marakkeda
And
my
hands
and
heart
are
ready
for
action
Kannadachuyir
Kodu
Be
Like
A
Comrade
Give
your
life
for
love,
be
like
a
comrade
Pollum
Sabdam
Uyartheda
I
will
raise
my
voice
Ini
Chinthikka
Venda
Cheyyatte
Comrade
You
don't
have
to
think,
just
do
it,
comrade
Pongum
Shouryam
Namukkeda
Our
courage
is
bursting
forth
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.