Gucci - Fanatica Sensual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci - Fanatica Sensual




Fanatica Sensual
Fanatique Sensuelle
Fanática de lo sensual
Fanatique de l'érotique
Ella tiene una foto mía
Elle a une photo de moi
Ya me la puedo imaginar
Je peux déjà l'imaginer
Lo que hace cuando está solita
Ce qu'elle fait quand elle est seule
¡Volvió la magia!
La magie est de retour !
Y Gucci
Et Gucci
Yo te cuido
Je prendrai soin de toi
¿Cuándo lo vas a entender?
Quand vas-tu comprendre ?
Fanática de lo sensual
Fanatique de l'érotique
Ella tiene una foto mía
Elle a une photo de moi
Ya me la puedo imaginar
Je peux déjà l'imaginer
Lo que hace cuando está solita
Ce qu'elle fait quand elle est seule
Pero no le voy a preguntar
Mais je ne vais pas lui demander
Y escuchar su voz cuando se agita
Et entendre sa voix quand elle s'agite
Por su manera de respirar
Par sa façon de respirer
Puedo imaginarme lo que estás haciendo
Je peux imaginer ce que tu fais
Y si le hablo malo, se pone intranquila
Et si je lui parle mal, elle devient inquiète
Pasa su mano por todo su cuerpo
Elle passe sa main sur tout son corps
Cuando le digo to' lo que le haría
Quand je lui dis tout ce que je lui ferais
Puedo imaginarme lo que está haciendo
Je peux imaginer ce qu'elle fait
Y eso que solo es una foto mía
Et c'est juste une photo de moi
¿Qué pasará cuando nos encontremos?
Que se passera-t-il lorsque nous nous rencontrerons ?
Seguro que se lo explicaría, ah-ah
Je suis sûr qu'elle me l'expliquerait, ah-ah
Noto que le gusto cuando ella me llama
Je sens qu'elle m'aime quand elle m'appelle
Cuando me habla travesura' en la cama
Quand elle me parle de bêtises au lit
Pone voz de deseo, hasta me echa el fiero
Elle prend une voix de désir, elle me donne même des frissons
Que su fantasía era cumplir la mía
Que son fantasme était de réaliser le mien
Poco a poco relata lo que le pasa en su casa
Peu à peu, elle raconte ce qui lui arrive à la maison
Debajo de su sabana escondida
Sous sa couverture cachée
De cómo prefería, con pregunta insistía
Comment elle préférait, avec une question insistante
Hasta que en su juego me envolvía
Jusqu'à ce que son jeu m'enveloppe
Fanática de lo sensual
Fanatique de l'érotique
Ella tiene una foto mía
Elle a une photo de moi
Ya me la puedo imaginar
Je peux déjà l'imaginer
Lo que hace cuando está solita
Ce qu'elle fait quand elle est seule
Pero no le voy a preguntar
Mais je ne vais pas lui demander
Y escuchar su voz cuando se agita
Et entendre sa voix quand elle s'agite
Por su manera de respirar
Par sa façon de respirer
Puedo imaginarme lo que estás haciendo
Je peux imaginer ce que tu fais
Y si le hablo malo, se pone intranquila
Et si je lui parle mal, elle devient inquiète
Pasa su mano por todo su cuerpo
Elle passe sa main sur tout son corps
Cuando le digo to' lo que le haría
Quand je lui dis tout ce que je lui ferais
Puedo imaginarme lo que está haciendo
Je peux imaginer ce qu'elle fait
Y eso que solo es una foto mía
Et c'est juste une photo de moi
¿Qué pasará cuando nos encontremos?
Que se passera-t-il lorsque nous nous rencontrerons ?
Seguro que se lo explicaría, ah-ah, ¡sí!
Je suis sûr qu'elle me l'expliquerait, ah-ah, oui !
¡Agua!
De l'eau !
Me pareció haber visto un lindo gatito
J'ai cru voir un joli chaton
¡Hadōken!
Hadōken !





Writer(s): Orlando J. Valle, Rafael Pina, Egbert Rosa, David Duran, Edwin F. Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.