Lyrics and translation Gucci Mane - Dissin the Dead

Dissin the Dead

(8-8-8-8-8-8-8)

(ATL Jacob, ATL Jacob) Go

I know my tongue is a sword, I know I should be more careful with shit that I said (shh)
I feel like I started a trend that's never gon' stop (trend), they gon' keep dissing the dead
None of this shit no pretend, this shit so for real, a nigga get shot in the head
Young nigga wigging on pills and going on drills, we need to stop dissing the dead

I know my tongue is a sword, I know I should be more careful with shit that I said (shh)
I feel like I started a trend that's never gon' stop (trend), they gon' keep dissing the dead
None of this shit no pretend, this shit so for real, a nigga get shot in the head
Young nigga wigging on pills and going on drills, we need to stop dissing the dead

We need to stop killing each other
The innocent children get hit, people's sisters and brothers (damn)
That's what the preacher man said to his mother
Traumatized child, so he piss on the covers (what?)
Everything sweet 'til it happen to them
My youngin like Shaq and he play 'bove the rim (Shaq)
Don't aim for the Timb, bullets knock off your limbs (grah)
Can't even go to school 'cause they shot up the gym (well, damn)
Considered it lucky you walk with a limp
Better be happy you're walking at all
Don't bring up my name if a killing involved
These niggas be 12, but be breaking the law

Nigga diss me and we went in his jaw
Went in his pocket and went in his car (wow)
All the subliminals pissing me off
My shooters on call and I pass 'em the ball
Why should I cap 'bout my name on a song?
I'm the one put your boy name on a stone
I dissed the dead and I know I was wrong
But I'm shooting like DaBaby, they break in my home
Chopper so close that I'm never alone (grah)
Gucci strapped up like Sylvester Stallone
First they call you a god, then they call you a clone
But my plug tryna bring the dope in on a drone (wow)

I know my tongue is a sword, I know I should be more careful with shit that I said (shh)
I feel like I started a trend that's never gon' stop (trend), they gon' keep dissing the dead
None of this shit no pretend, this shit so for real, a nigga get shot in the head
Young nigga wigging on pills and going on drills, we need to stop dissing the dead

I know my tongue is a sword, I know I should be more careful with shit that I said (shh)
I feel like I started a trend that's never gon' stop (trend), they gon' keep dissing the dead
None of this shit no pretend, this shit so for real, a nigga get shot in the head
Young nigga wigging on pills and going on drills, we need to stop dissing the dead

I don't preach to no one, I just lead by example
When I was a jit, I thought life was a gamble (jit)
You catch a charge now your life is in shambles
Daddy in jail, but your son need them pampers (dad)
You telling the cops 'cause you giving 'em clues
Your face on the news just to get you some views (fool)
Watch the shit now that you say in the booth
'Cause niggas get knocked and start telling the truth (wow)

Put me in your mentions to get some attention
These niggas be gimmicks tryna make up an image (lame)
He dissing and wishing somebody would listen
But niggas'll snitch on they self in a minute
Free all my artists, let them out of prison (free 'em)
Don't make the wrong move and get took opposition
Put 'em on game and I hope that they listen
Don't trick your whole life away like a magician (wow)

You can't stand the heat, you best get out the kitchen (frrt)
Them niggas you with, they turn government witness
Choppers and switches, they really be tripping
In elementary, too big for his britches (whoa)
ARs and Glocks on my road to the riches
And this ain't a speech and I'm no politician (no)
Thieves in the street dead up over some bitches
So get in your bag and please stay out your business (it's Gucci)

I know my tongue is a sword, I know I should be more careful with shit that I said (shh)
I feel like I started a trend that's never gon' stop (trend), they gon' keep dissing the dead
None of this shit no pretend, this shit so for real, a nigga get shot in the head
Young nigga wigging on pills and going on drills, we need to stop dissing the dead

I know my tongue is a sword, I know I should be more careful with shit that I said (shh)
I feel like I started a trend that's never gon' stop (trend), they gon' keep dissing the dead
None of this shit no pretend, this shit so for real, a nigga get shot in the head
Young nigga wigging on pills and going on drills, we need to stop dissing the dead

Clash les morts

(8-8-8-8-8-8-8)

(ATL Jacob, ATL Jacob) Vas-y

Je sais que ma langue est un couteau, je sais que je devrais faire plus attention à ce que je dis (chut)
J'ai l'impression d'avoir lancé une mode qui ne s'arrêtera jamais (tendance), ils vont continuer à clasher les morts
Rien de tout ça n'est faux, c'est du sérieux, un négro se fait tirer une balle dans la tête
Un jeune négro délire sous pilules et va sur le terrain, on devrait arrêter de clasher les morts

Je sais que ma langue est un couteau, je sais que je devrais faire plus attention à ce que je dis (chut)
J'ai l'impression d'avoir lancé une mode qui ne s'arrêtera jamais (tendance), ils vont continuer à clasher les morts
Rien de tout ça n'est faux, c'est du sérieux, un négro se fait tirer une balle dans la tête
Un jeune négro délire sous pilules et va sur le terrain, on devrait arrêter de clasher les morts

On devrait arrêter de se tuer entre nous
Des enfants innocents sont touchés, les sœurs et les frères des gens (putain)
C'est ce que le prêtre a dit à sa mère
Enfant traumatisé, alors il pisse au lit (quoi ?)
Tout est rose jusqu'à ce que ça leur arrive
Mon petit est comme Shaq et il joue au-dessus du panier (Shaq)
Ne vise pas les Timb, les balles te font sauter des membres (grah)
On ne peut même plus aller à l'école parce qu'ils ont tiré sur le gymnase (putain)
Considère-toi chanceux de marcher avec une boiterie
Sois content de marcher tout court
Ne prononce pas mon nom si un meurtre est impliqué
Ces négros ont 12 ans, mais ils enfreignent la loi

Un négro m'a clashé et on l'a attaqué
On a fouillé ses poches et sa voiture (wow)
Tous ces messages subliminaux me font chier
Mes tireurs sont prêts et je leur passe la balle
Pourquoi devrais-je mentir sur mon nom dans une chanson ?
C'est moi qui ai mis le nom de ton pote sur une pierre tombale
J'ai clashé les morts et je sais que j'ai eu tort
Mais je tire comme DaBaby, ils sont entrés par effraction chez moi
J'ai la sulfateuse si près que je ne suis jamais seul (grah)
Gucci est armé comme Sylvester Stallone
D'abord ils te traitent de dieu, ensuite ils te traitent de clone
Mais mon dealer essaie de faire venir la dope par drone (wow)

Je sais que ma langue est un couteau, je sais que je devrais faire plus attention à ce que je dis (chut)
J'ai l'impression d'avoir lancé une mode qui ne s'arrêtera jamais (tendance), ils vont continuer à clasher les morts
Rien de tout ça n'est faux, c'est du sérieux, un négro se fait tirer une balle dans la tête
Un jeune négro délire sous pilules et va sur le terrain, on devrait arrêter de clasher les morts

Je sais que ma langue est un couteau, je sais que je devrais faire plus attention à ce que je dis (chut)
J'ai l'impression d'avoir lancé une mode qui ne s'arrêtera jamais (tendance), ils vont continuer à clasher les morts
Rien de tout ça n'est faux, c'est du sérieux, un négro se fait tirer une balle dans la tête
Un jeune négro délire sous pilules et va sur le terrain, on devrait arrêter de clasher les morts

Je ne fais la morale à personne, je montre juste l'exemple
Quand j'étais gamin, je pensais que la vie était un pari (gamin)
Tu te fais arrêter et ta vie est foutue
Papa est en prison, mais ton fils a besoin de couches (papa)
Tu parles aux flics parce que tu leur donnes des indices
Ton visage aux infos juste pour avoir de la visibilité (imbécile)
Fais gaffe à ce que tu dis dans la cabine
Parce que les négros se font frapper et se mettent à dire la vérité (wow)

Tu me mentionnes pour attirer l'attention
Ces négros sont des imposteurs qui essaient de se créer une image (lamentable)
Il clashe et il espère que quelqu'un l'écoutera
Mais les négros vont se dénoncer en un clin d'œil
Libérez tous mes artistes, faites-les sortir de prison (libérez-les)
Ne fais pas le mauvais choix et ne te fais pas avoir par l'opposition
Je leur donne des conseils et j'espère qu'ils écouteront
Ne gâche pas toute ta vie comme un magicien (wow)

Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine (frrt)
Ces négros avec qui tu traînes, ils deviennent des témoins du gouvernement
Des flingues et des interrupteurs, ils déconnent vraiment
À l'école primaire, il avait les yeux plus gros que le ventre (whoa)
Des AR et des Glock sur mon chemin vers la richesse
Et ce n'est pas un discours et je ne suis pas un politicien (non)
Des voleurs dans la rue meurent pour des pétasses
Alors fais tes valises et mêle-toi de tes affaires (c'est Gucci)

Je sais que ma langue est un couteau, je sais que je devrais faire plus attention à ce que je dis (chut)
J'ai l'impression d'avoir lancé une mode qui ne s'arrêtera jamais (tendance), ils vont continuer à clasher les morts
Rien de tout ça n'est faux, c'est du sérieux, un négro se fait tirer une balle dans la tête
Un jeune négro délire sous pilules et va sur le terrain, on devrait arrêter de clasher les morts

Je sais que ma langue est un couteau, je sais que je devrais faire plus attention à ce que je dis (chut)
J'ai l'impression d'avoir lancé une mode qui ne s'arrêtera jamais (tendance), ils vont continuer à clasher les morts
Rien de tout ça n'est faux, c'est du sérieux, un négro se fait tirer une balle dans la tête
Un jeune négro délire sous pilules et va sur le terrain, on devrait arrêter de clasher les morts