Lyrics and translation Gucci Mane feat. B.G. - Choppers & Bricks

Choppers & Bricks

It's your boy Yo Gotti, gyeah!
Gucci Mane La Flare
My nigga Ralph in here
Zaytoven on the beat, nigga
And it's a street-nigga holiday
My nigga DJ Holiday, gyeah!

Bricks!
All-white bricks
Off-white bricks
Light-tan bricks
Just hit a lick for 50 more bricks
Balling like a bitch with all these bricks
Bricks!
36 zips
That's a whole chick
Want a bad bitch? Gotta have bricks
Yeah that makes sense
Yeah, I make hits
But I still take bricks

So Icy C.E.O., I'm a fool with the snow
They think I'm putting VVS jewels in the coke
My watch a cool hundred, paint-job a cold 20
And after this flip, I'm quitting the trap cold-turkey, psych!
The pack in and I'm working
Drought season in, charged your ass a whole 30
But right now you can get it for a low number
This fish scale white, same color my Hummer
Zone-6 polar bears never see Summer
It's Winter all year 'cause the birds fly under
95 Air Max 'cause I'm a dope runner
I'm ballin' like an athlete but got no jumper

Bricks!
All-white bricks
Off-white bricks
Light-tan bricks
Just hit a lick for 50 more bricks
Balling like a bitch with all these bricks
Bricks!
36 zips
That's a whole chick
Want a bad bitch? Gotta have bricks
Yeah that makes sense
Yeah, I make hits
But I still take bricks

I'm like a waitress in the trap, I've got something to serve
That's 16 bars, same price for a bird
What you need, a bird? Or a couple pounds?
I'm on Cleveland Ave, you know my side of town
So many bricks I can build my own apartment
You better check when you come in my department
Yes I break 'em down and I sell 'em whole
Try me, watch your whole crew fall like some dominoes
I got a trap house and a trap car
100, 000 off a cap, that's a trapstar
All this smoke got me feeling real nauseous
Riding with them bricks got me feeling real cautious

Bricks!
All-white bricks
Off-white bricks
Light-tan bricks
Just hit a lick for 50 more bricks
Balling like a bitch with all these bricks
Bricks!
36 zips
That's a whole chick
Want a bad bitch? Gotta have bricks
Yeah that makes sense
Yeah, I make hits
But I still take bricks

Tony Montana: "All I have in this world"
Is my 100-round chopper and my white girl
Oil-based bricks, shit hard to cook
Call the plug back, tell him he got took
Know what that mean, the shit free
That means none for him and more for me
I took something, I'm gutter bitch
Don't trust me dogg, this that North Memphis shit
Old-school, new Porsche
Couple choppers just in case they wanna go to war
Bricks, A.K.A. my best friend
28 inch rims, call 'em "grown men"
Dope stepped on, call it "step-child
I got that Slim Shady, we call it "8 Mile"
I'm from North Memphis, Watkins and Brown
Gotti Street and nigga, that's my brick house

Bricks!
All-white bricks
Off-white bricks
Light-tan bricks
Just hit a lick for 50 more bricks
Balling like a bitch with all these bricks
Bricks!
36 zips
That's a whole chick
Want a bad bitch? Gotta have bricks
Yeah that makes sense
Yeah, I make hits
But I still take bricks

Des flingues et des kilos

C'est ton pote Yo Gotti, ouais !
Gucci Mane La Flare
Mon négro Ralph est là
Zaytoven à la prod, négro
Et c'est jour de fête pour les vrais négros de la rue
Mon négro DJ Holiday, ouais !

Des kilos !
Des kilos tout blancs
Des kilos blanc cassé
Des kilos beige clair
Je viens de faire un casse pour 50 kilos de plus
Je m'éclate comme une petite folle avec tous ces kilos
Des kilos !
36 sachets
Ça fait un kilo entier
Tu veux une belle gosse ? Il te faut des kilos
Ouais, c'est logique
Ouais, je fais des tubes
Mais je prends toujours des kilos

Je suis le PDG de So Icy, je suis un dingue de la blanche
Ils pensent que je mets des diamants VVS dans la coke
Ma montre coûte cent mille, la peinture vingt mille
Et après ce coup, j'arrête le trafic du jour au lendemain, psychopathe !
Le paquet est là et je bosse
C'est la saison sèche, je t'ai fait payer 30 balles
Mais maintenant, tu peux l'avoir pour un prix dérisoire
Cette blanche écailles de poisson, la même couleur que ma Hummer
Les ours polaires de Zone 6 ne voient jamais l'été
C'est l'hiver toute l'année parce que les oiseaux volent bas
Des Air Max 95 parce que je suis un dealer
Je m'éclate comme un athlète mais je n'ai pas de sauteur

Des kilos !
Des kilos tout blancs
Des kilos blanc cassé
Des kilos beige clair
Je viens de faire un casse pour 50 kilos de plus
Je m'éclate comme une petite folle avec tous ces kilos
Des kilos !
36 sachets
Ça fait un kilo entier
Tu veux une belle gosse ? Il te faut des kilos
Ouais, c'est logique
Ouais, je fais des tubes
Mais je prends toujours des kilos

Je suis comme une serveuse dans le trafic, j'ai quelque chose à servir
Voilà 16 barres, même prix pour 30 grammes
De quoi as-tu besoin, 30 grammes ou quelques kilos ?
Je suis sur Cleveland Avenue, tu connais mon côté de la ville
J'ai tellement de kilos que je pourrais construire mon propre appartement
Tu ferais mieux de faire gaffe quand tu viens dans mon secteur
Oui, je les découpe et je les vends en entier
Teste-moi, regarde toute ton équipe tomber comme des dominos
J'ai une planque et une voiture pour le trafic
100 000 dollars avec une arme, c'est ça être un baron de la drogue
Toute cette fumée me donne envie de vomir
Rouler avec ces kilos me rend très prudent

Des kilos !
Des kilos tout blancs
Des kilos blanc cassé
Des kilos beige clair
Je viens de faire un casse pour 50 kilos de plus
Je m'éclate comme une petite folle avec tous ces kilos
Des kilos !
36 sachets
Ça fait un kilo entier
Tu veux une belle gosse ? Il te faut des kilos
Ouais, c'est logique
Ouais, je fais des tubes
Mais je prends toujours des kilos

Tony Montana : « Tout ce que j'ai dans ce monde »
C'est mon flingue à 100 balles et ma meuf blanche
Des kilos à base d'huile, difficiles à cuisiner
Je rappelle le fournisseur, je lui dis qu'il s'est fait avoir
Tu sais ce que ça veut dire, c'est gratuit
Ça veut dire rien pour lui et plus pour moi
J'ai pris quelque chose, je suis une garce des rues
Ne me fais pas confiance, mec, c'est de la merde de North Memphis
Une vieille école, une nouvelle Porsche
Quelques flingues au cas où ils voudraient faire la guerre
Des kilos, alias mon meilleur ami
Des jantes de 28 pouces, on les appelle « les hommes adultes »
De la drogue coupée, on appelle ça « l'enfant adoptif »
J'ai ce Slim Shady, on appelle ça « 8 Mile »
Je viens de North Memphis, Watkins et Brown
Gotti Street et négro, c'est ma maison de briques

Des kilos !
Des kilos tout blancs
Des kilos blanc cassé
Des kilos beige clair
Je viens de faire un casse pour 50 kilos de plus
Je m'éclate comme une petite folle avec tous ces kilos
Des kilos !
36 sachets
Ça fait un kilo entier
Tu veux une belle gosse ? Il te faut des kilos
Ouais, c'est logique
Ouais, je fais des tubes
Mais je prends toujours des kilos