Gucci Mane feat. B.G. - Guwop & Gizzle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane feat. B.G. - Guwop & Gizzle




Guwop & Gizzle
Guwop & Gizzle
(Once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)
(Encore une fois, je suis enfermé avec TP, on va faire un hit)
Go
Vas-y
I'm ridin' in the spaceship like Back to the Future
Je roule dans le vaisseau spatial comme Retour vers le futur
The valet couldn't figure how I put it in neutral (Duh)
Le voiturier n'arrivait pas à comprendre comment je l'ai mis au point mort (Duh)
If Guwop don't trust you, then Shiesty might shoot you
Si Guwop ne te fait pas confiance, alors Shiesty pourrait te tirer dessus
And my chopper got titties like bitches in Hooters (Well, damn)
Et mon hélico a des seins comme les meufs de chez Hooters (Eh bien, putain)
Everybody eatin', got steaks on they plate
Tout le monde mange, ils ont des steaks dans leur assiette
But I was survivin' off ramen and noodles (Wow)
Mais je survivais avec des ramen et des nouilles (Wow)
I would forever be signed to the streets
Je serais à jamais signé dans la rue
The pot and the food, my executive producer (Skrrt)
La marmite et la nourriture, mon producteur exécutif (Skrrt)
Actually, I was puttin' Act' in the Acura (Act')
En fait, je mettais de l'Act' dans l'Acura (Act')
Ridin' with a pretty black bitch as a passengеr (Mwah)
Je roulais avec une jolie salope noire comme passagère (Mwah)
Black tint, black fit, black lips, black blick
Vitres teintées noires, tenue noire, lèvres noires, flingue noir
She was on some goth shit, she think that shе Dracula (Damn)
Elle était à fond dans son délire gothique, elle se prenait pour Dracula (Putain)
I'm from the east of the city, no pity
Je viens de l'est de la ville, aucune pitié
No love gon' get shown, yeah, it's grimy and gritty (Ugh)
Pas d'amour à montrer, ouais, c'est glauque et crasseux (Ugh)
And he murdered my dawg, now they all gotta feel it
Et il a assassiné mon pote, maintenant ils vont tous le payer
It ain't no secret, we all know who did it (Anybody get it)
Ce n'est un secret pour personne, on sait tous qui l'a fait (Que quelqu'un le dénonce)
I got a Rolls Royce for every occasion
J'ai une Rolls Royce pour chaque occasion
A spectacle when I pull up in a Spectre (Woo)
Un vrai spectacle quand je débarque en Spectre (Woo)
It's white on white so call it Carmen Electra
C'est blanc sur blanc alors appelle-la Carmen Electra
I'm way too turnt to pull up in a Tesla (No)
Je suis bien trop défoncé pour débarquer dans une Tesla (Non)
I'm not in a boss, mind your bag, this a measurement
Je ne suis pas dans un patron, occupe-toi de tes affaires, c'est une mesure
I'm healthy now, eating grilled fish with the vegetable
Je suis en bonne santé maintenant, je mange du poisson grillé avec des légumes
I cut that bitch off, she couldn't fit in my schedule
J'ai largué cette pétasse, elle ne rentrait pas dans mon emploi du temps
How you suck dick but don't lick on the testicles?
Comment tu suces des bites mais tu ne lèches pas les couilles ?
The G is for gangsta (G)
Le G c'est pour gangster (G)
The U? Unusual
Le U ? Inhabituel
You get wasted every Wednesday (Wasted)
Tu finis déchiré tous les mercredis (Déchiré)
And I keep stackin' up W's (Dubs)
Et moi j'empile les W (Billets)
The O? Obvious (Uh)
Le O ? Évident (Uh)
It's obvious I'm marvelous
C'est évident que je suis extraordinaire
And the P is for the powder (Frrt)
Et le P c'est pour la poudre (Frrt)
'Cause that's what's got me popular (Ugh)
Parce que c'est ce qui m'a rendu populaire (Ugh)
The G is for gangsta (G)
Le G c'est pour gangster (G)
The U? Unusual
Le U ? Inhabituel
You get wasted every Wednesday (Wasted)
Tu finis déchiré tous les mercredis (Déchiré)
And I keep stackin' up W's (Dubs)
Et moi j'empile les W (Billets)
The O? Obvious (Uh)
Le O ? Évident (Uh)
It's obvious I'm marvelous
C'est évident que je suis extraordinaire
And the P for the powder
Et le P c'est pour la poudre
'Cause that's why I'm popular (It's Gucci)
Parce que c'est pour ça que je suis populaire (C'est Gucci)
Look
Regarde
Gizzle that nigga, been one of the illest
Gizzle ce mec, il a toujours été l'un des plus malades
In this rap shit, I've been one of the realest
Dans ce rap de merde, j'ai toujours été l'un des plus vrais
Everything I rap about, I be livin'
Tout ce que je rappe, je le vis
Everytime I was in beef, I was spinnin'
Chaque fois que j'étais dans un clash, je faisais des embrouilles
Gettin' that money, you know that's a given
Me faire de l'argent, tu sais que c'est une évidence
Niggas be stuntin', I'm standin' on business (Standin')
Les mecs font les fous, moi je m'occupe des affaires (Je m'occupe)
Niggas be fakin', they worse than these bitches (Worse)
Les mecs font semblant, ils sont pires que ces salopes (Pires)
They wouldn't survive a good week in that prison (No)
Ils ne survivraient pas une bonne semaine dans cette prison (Non)
Lyin' to a nigga, that shit get you slaughtered
Mentir à un mec, ça peut te faire tuer
Hope you've been prayin' to your Heavenly Father (Prayin')
J'espère que tu as prié ton Père céleste (Prier)
Playin' with these sharks, you gon' drown in that water (Drown)
Jouer avec ces requins, tu vas te noyer dans cette eau (Noyer)
Playin' with them killers, you won't see tomorrow (Uh-uh)
Jouer avec ces tueurs, tu ne verras pas demain (Uh-uh)
Bitch, I'm a baller, been a shot caller
Salope, je suis un joueur, j'ai toujours tout dirigé
Been had your bitch number, I just ain't call her
J'ai ton numéro depuis longtemps, salope, je ne t'ai juste pas appelée
Been had your bitch number, that ho a stalker
J'ai ton numéro depuis longtemps, cette pute est une harceleuse
On the low, I fuck her, that pussy gorgeous
En secret, je la baise, cette chatte est magnifique
Streets, I'm cautious
Les rues, je suis prudent
When I meet, it's with bosses
Quand je rencontre, c'est avec des patrons
I walk it like I talk it
Je marche comme je parle
To the gang, I told you
Au gang, je te l'avais dit
I heard dude talk (Snitch)
J'ai entendu un mec parler (Balance)
Yellow tape, white chalkin' (Kill him)
Ruban adhésif jaune, craie blanche (Tuez-le)
I don't do snitches (At all), I catch him, and I off him
Je ne fais pas de balances (Du tout), je l'attrape, et je le tue
The G is for gangsters
Le G c'est pour les gangsters
The I is for ignorant
Le I c'est pour ignorant
The Z is for zaddy and Ziploc
Le Z c'est pour zaddy et Ziploc
'Cause I'll take your bitch and bust down a brick
Parce que je prendrai ta meuf et j'éclaterai une brique
The L is for litty
Le L c'est pour illuminé
Or livin', or legend
Ou vivre, ou légende
The E is for execute
Le E c'est pour exécuter
'Cause that's what happen with that extra shit
Parce que c'est ce qui arrive avec cette merde en trop
The G is for gangsters
Le G c'est pour les gangsters
The I is for ignorant
Le I c'est pour ignorant
The Z is for zaddy and Ziploc
Le Z c'est pour zaddy et Ziploc
'Cause I'll take your bitch and bust down a brick
Parce que je prendrai ta meuf et j'éclaterai une brique
The L is for litty
Le L c'est pour illuminé
Or livin', or legend
Ou vivre, ou légende
The E is for execute
Le E c'est pour exécuter
'Cause that's what happen with that extra shit
Parce que c'est ce qui arrive avec cette merde en trop





Writer(s): Radric Delantic Davis, Christopher Noel Dorsey, Tiquan Terrell Pryor


Attention! Feel free to leave feedback.